Meilleure réponse
La première utilisation connue de peachy était en 1599, pour décrire le fruit.
Dans son sens moderne, légèrement informel, il est plus récent.
«Just peachy» peut souvent être utilisé dans un sens ironique: » Ça va? » il a demandé « Mon petit ami ma jeté, mon chien est mort, ma voiture a été totalisée , et Jai failli me faire écraser. Je « m juste pêche ! » Répondit-elle
Le fruit, succulent à regarder, toucher et goûter , a été décrite comme une jolie jeune fille, du moins depuis que les anciens Chinois lutilisaient comme argot pour une jeune mariée.
Réponse
Quand
Les sources diffèrent mais lune des premières attestations que jai lues date de 1598:
- « Pitch black » est enregistré pour la première fois dans John Marston » s satire Le Fléau de Villanie , 1598, qui se lit comme suit: « A tiré de fausses lumières à partir de locations noires. » [ Une grille était une tourelle de toit en forme de dôme. ]
- (Source de ce qui précède: « Pitch dark » – la signification et lorigine de cette phrase et une autre source saccorde sur la date de 1598: Merriam-Webster at Définition de PITCH-BLACK ).
Où
Marston a vécu et écrit en Angleterre du mieux que je puisse voir. ( https://en.wikipedia.org/wiki/John\_Marston\_(poet)
Pas et Ténèbres
Ayant grandi dans le nord-ouest du Pacifique, le «poix» était pour moi la sève jaune clair à orâtre à orangée qui sortait des arbres. Je nai jamais vu de poix aussi approché étant noir – que jappellerais «goudron» et je ne mattendrais pas à ce quil vienne darbres, mais du sol. De plus, pour moi, «goudron» nest que noir ou très proche.
Cependant, jimagine quil existe des substances noirâtres que certains appellent le pitch. En fait, cet article Tar – Wikipedia parle des différences entre le pitch et le tar. Et en fait il existe certaines formes de brai que lon peut appeler «goudron» – Pitch (résine) – Wikipédia – un article qui explique que le goudron dérivé du pétrole est parfois appelé « Pitch », et un tel pitch serait normalement de couleur noire.