Bedste svar
Den første kendte anvendelse af fersken var i 1599 for at beskrive frugten.
I sin moderne, let uformelle betydning er den nyere.
“Bare fersken” kan ofte bruges i en ironisk forstand: ” Er du OK?” han spurgte “Min kæreste dumpede mig, min hund døde, min bil var i alt , og Jeg blev næsten løbet over. Jeg “m bare fersken !” Svarede hun
Frugten, saftig at se på, røre ved og smage , er blevet beskrevet som en smuk ung pige, i det mindste siden den gamle kineser brugte det som slang for en ung brud.
Svar
Når
Kilderne adskiller sig, men en af de tidligste attester, jeg har læst, er fra 1598:
- “Pitch black” er første gang optaget i John Marston ” s satire Villanies svøbe , 1598, der lyder: “Har trukket falske lys fra tonesorte loueries.” [ Et gitter var et kuplet tagtårn. ]
- (Kilde til det foregående: “Pitch dark” – betydningen og oprindelsen af denne sætning og en anden kilde er enig i datoen fra 1598: Merriam-Webster på Definition af PITCH-BLACK ).
Hvor
Marston boede og skrev i England så godt jeg kan se. ( https://en.wikipedia.org/wiki/John\_Marston\_(poet)
Pitch og Mørke
At vokse op i det nordvestlige Stillehav, var “tonehøjde” for mig den lysegul-til-guld-til-appelsinsap, der kom ud af træerne. Jeg har aldrig set nogen tonehøjde, der endda nærmede sig at være sort – at jeg ville kalde “tjære”, og jeg ville ikke forvente, at den kommer fra træer, men fra jorden. Også for mig er “tjære” kun sort eller meget tæt på den.
Jeg antager dog, at der er nogle sorte stoffer, som nogle kalder tonehøjde. Faktisk taler denne artikel Tjære – Wikipedia om forskellene mellem tonehøjde og tjære. Og faktisk der er nogle former for tonehøjde, der kan kaldes “tjære” – Pitch (harpiks) – Wikipedia – en artikel, der forklarer, at olie afledt tjære til tider kaldes “Tonehøjde”, og sådan tonehøjde ville normalt have sort farve.