Bedste svar
En biskop er en pastor (normalt).
Som i alle virkeligheder, sandheden er kompliceret i nogle tilfælde, men generelt meget enkel.
Ordet “pastor” betyder hyrde eller tilsynsmand (pastor, pastoral, græs). Det græske ord for biskop i Bibelen er “episcopoi”, hvilket betyder tilsynsmand.
De fleste biskopper er “præster” over indbyggerne i en by og omkringliggende områder. Det kaldes et bispedømme. Der er 197 i De Forenede Stater.
Fordi bispedømmer er så store (gennemsnitlig befolkning på 1,7 mio. Med 360.000 katolikker) … biskopper ordinerer hjælpebiskopper, præster og diakoner for at hjælpe ham med at betjene stiftets folk . Han bygger også et netværk af kirker, hvor folk kan tilbede og opbygge et fælles liv … da alle ~ 360.000 ikke kan deltage i en katedral! (Mit hjemmestift Galveston-Houston har 1,5 millioner katolikker og næsten 8 millioner mennesker i alt … prøv at pakke dem alle sammen i en kirke!). Det netværk af kirker kaldes sogne. Det gennemsnitlige bispedømme har 85 af dem. Han navngiver en præst, der skal handle i hans sted i hvert sogn, lede tilbedelse, forkynde sakramenterne, forkynde evangeliet, hyrde (pastor) sjæle, styre sogns forretning. De kaldes “præster”. Dette er den mest almindelige brug af ordet i det nuværende amerikanske liv.
Med få undtagelser ledes enhver lokal katolsk kirke / sogn af en præst, der er præst.
De svar til den lokale biskop i bispedømmet, som er præsten i hans bispedømme.
Han svarer til biskoppen i Rom, paven, der er den højeste præster i Kirken på jorden.
Svar
Der er en sondring.
I kanonisk lov kan biskopper kaldes præster. Den “højeste præst” er paven. “Hellige præster” henviser altid til biskopper. Biskoppen er præsten i den lokale kirke – det vil sige i bispedømmet.
Men for det meste, når katolikker bruger udtrykket pastor, betyder de specifikt den minister, der har ansvaret for en sogn / menighed, og udtrykket “pastor” bruges kun officielt, når denne minister er en præbyter (præst) – hvilket er tilfældet omkring 90\% af tiden.
Andre præster (diakoner, læg kirkelige præster) kan være en forsamlingsminister, faktisk præsten, men på grund af gejstlighed skal de kaldes noget andet end pastor – normalt “Parish Life Director” eller “Pastoral Coordinator” eller sådan. (Se CIC 517.2 )
Normalt ville du i et bispedømme med 100 sogne have en biskop som pastor over hele bispedømmet, og hvert sogn ville have en præst (eller en lignende pastoral koordinator osv.), og så ville der være andre præster, diakoner og lægmænd, der var kirkelige præster, der arbejdede i bispedømmet, dekanatet eller sognet for at hjælpe biskoppen og præsterne med deres tjeneste.