Mejor respuesta
Un obispo es un pastor (generalmente).
Como en Todas las realidades, la verdad es complicada en algunos casos, pero generalmente muy simple.
La palabra “pastor” significa pastor o supervisor (pastor, pastoral, pasto). La palabra griega para obispo en la Biblia es «episcopoi», que significa supervisor.
La mayoría de los obispos son «pastores» de los habitantes de una ciudad y sus alrededores. Eso se llama diócesis. Hay 197 en los Estados Unidos.
Debido a que las diócesis son tan grandes (población promedio de 1.7 millones con 360,000 católicos)… los obispos ordenan obispos auxiliares, sacerdotes y diáconos para ayudarlo a ministrar a la gente de la diócesis . También construye una red de iglesias donde las personas pueden adorar y construir una vida comunitaria … ¡ya que los ~ 360,000 no pueden asistir a una catedral! (Mi diócesis de Galveston-Houston tiene 1,5 millones de católicos y casi 8 millones de personas en total… ¡intente reunirlos a todos en una sola iglesia!). Esa red de iglesias se llama parroquias. La diócesis promedio tiene 85 de ellos. Nombra un sacerdote para que actúe en su lugar en cada parroquia, para dirigir el culto, administrar los sacramentos, predicar el Evangelio, pastorear (párrocos) las almas, administrar los asuntos de la parroquia. Se les llama «pastores». Ese es el uso más común de la palabra en la vida estadounidense actual.
Con pocas excepciones, cada iglesia / parroquia católica local está dirigida por un pastor, que es un sacerdote.
Ellos Responde al obispo local de la diócesis, que es el pastor de su diócesis.
Responde al obispo de Roma, el Papa, que es el pastor supremo de la Iglesia en la tierra.
Respuesta
Hay una distinción.
En el derecho canónico, los obispos pueden denominarse pastores. El «pastor supremo» es el Papa. «Sagrados Pastores» siempre se refiere a los obispos. El obispo es el pastor de la iglesia local, es decir, de la diócesis.
Pero en su mayor parte, cuando los católicos usan el término pastor, se refieren específicamente al ministro a cargo de una parroquia / congregación, y el término “pastor” se usa oficialmente solo cuando ese ministro es un presbítero (sacerdote), que es el caso aproximadamente el 90\% del tiempo.
Otros ministros (diáconos, ministros eclesiales laicos) pueden ser el ministro principal de una parroquia, efectivamente el párroco, pero debido al clericalismo, tienen que ser llamados de otra forma que no sea párroco, generalmente “Director de vida parroquial” o “Coordinador pastoral” o algo así. (Ver CIC 517.2 )
Por lo general, entonces, en una diócesis con 100 parroquias, tendría un obispo como párroco en toda la diócesis, y cada parroquia tendría un párroco (o un Coordinador Pastoral equivalente, etc.) y luego habría otros sacerdotes, diáconos y ministros eclesiales laicos trabajando en la diócesis, decanato o parroquia para ayudar al obispo y a los párrocos con su ministerio.