Melhor resposta
Um bispo é um pastor (geralmente).
Como em todas as realidades, a verdade é complicada em alguns casos, mas geralmente muito simples.
A palavra “pastor” significa pastor ou supervisor (pastor, pastor, pasto). A palavra grega para bispo na Bíblia é “episcopoi”, que significa supervisor.
A maioria dos bispos são “pastores” dos habitantes de uma cidade e arredores. Isso é chamado de diocese. Há 197 nos Estados Unidos.
Porque as dioceses são tão grandes (população média de 1,7 milhões com 360.000 católicos) … os bispos ordenam bispos auxiliares, padres e diáconos para ajudá-lo a ministrar ao povo da diocese . Ele também constrói uma rede de igrejas onde as pessoas podem adorar e construir uma vida comunitária … uma vez que todos os ~ 360.000 não podem frequentar uma catedral! (Minha diocese de Galveston-Houston tem 1,5 milhão de católicos e quase 8 milhões de pessoas no total … tente agrupá-los todos em uma única igreja!). Essa rede de igrejas é chamada de paróquias. A diocese média tem 85 deles. Ele nomeia um padre para agir em seu lugar em cada paróquia, conduzir o culto, administrar os sacramentos, pregar o Evangelho, pastorear (pastor) almas, administrar os negócios da paróquia. Eles são chamados de “pastores”. Esse é o uso mais comum da palavra na vida americana atual.
Com poucas exceções, cada igreja / paróquia católica local é liderada por um pastor, que é um padre.
Eles resposta ao bispo local da diocese, que é o pastor de sua diocese.
Ele responde ao bispo de Roma, o papa, que é o pastor supremo da Igreja na terra.
Resposta
Há uma distinção.
No direito canônico, os bispos podem ser chamados de pastores. O “pastor supremo” é o papa. “Pastores sagrados” sempre se refere aos bispos. O bispo é o pastor da igreja local – isto é, da diocese.
Mas na maior parte, quando os católicos usam o termo pastor, eles se referem especificamente ao ministro responsável por uma paróquia / congregação, e o termo “pastor” é usado oficialmente apenas quando esse ministro é um presbítero (sacerdote) – o que acontece cerca de 90\% das vezes.
Outros ministros (diáconos, ministros eclesiais leigos) podem ser o ministro principal de uma paróquia, efetivamente o pastor, mas por causa do clericalismo, eles devem ser chamados de algo diferente de pastor – geralmente “Diretor de Vida Paroquial” ou “Coordenador Pastoral” ou algo assim. (Ver CIC 517.2 )
Normalmente, então, em uma diocese com 100 paróquias, você teria um bispo como pastor de toda a diocese, e cada paróquia teria um pastor (ou coordenador pastoral equivalente, etc.) e então haveria outros padres, diáconos e ministros eclesiais leigos trabalhando na diocese, decanato ou paróquia para ajudar o bispo e os pastores em seu ministério.