Cel mai bun răspuns
Un episcop este pastor (de obicei).
Ca în toate realitățile, adevărul este complicat în unele cazuri, dar în general foarte simplu.
Cuvântul „pastor” înseamnă păstor sau supraveghetor (pastor, pastor, pășune). Cuvântul grecesc pentru episcop în Biblie este „episcopoi”, care înseamnă supraveghetor.
Majoritatea episcopilor sunt „pastori” asupra locuitorilor unui oraș și a zonelor înconjurătoare. Aceasta se numește eparhie. Există 197 în Statele Unite.
Deoarece eparhiile sunt atât de mari (populația medie de 1,7 milioane cu 360.000 de catolici) … episcopii rânduiesc episcopi auxiliari, preoți și diaconi pentru a-l ajuta să slujească poporului eparhiei . El construiește, de asemenea, o rețea de biserici în care oamenii se pot închina și construi viață comunală … întrucât toți cei 360.000 nu pot participa la o singură catedrală! (Eparhia mea natală din Galveston-Houston are 1,5 milioane de catolici și aproape 8 milioane de oameni în total … încercați să-i împachetați pe toți într-o singură biserică!). Acea rețea de biserici se numește parohii. Eparhia medie are 85 dintre ele. El numește un preot care să acționeze în locul său în fiecare parohie, să conducă închinarea, să administreze tainele, să predice Evanghelia, să păstorească sufletele (pastorul), să gestioneze afacerea parohiei. Sunt numiți „pastori”. Aceasta este cea mai obișnuită utilizare a cuvântului în viața americană actuală.
Cu puține excepții, fiecare biserică / parohie catolică locală este condusă de un pastor, care este preot.
Ei răspunde episcopului local al eparhiei, care este pastorul eparhiei sale.
El răspunde episcopului Romei, papa, care este pastorul suprem al Bisericii de pe pământ.
Răspuns
Există o distincție.
În dreptul canonic, episcopii pot fi denumiți pastori. „Pastorul suprem” este papa. „Pastorii sacri” se referă întotdeauna la episcopi. Episcopul este pastorul bisericii locale – adică al eparhiei.
Dar, în cea mai mare parte, când catolicii folosesc termenul de pastor, înseamnă în mod specific ministrul responsabil de o parohie / congregație, iar termenul „pastor” este folosit oficial numai atunci când acel ministru este presbiter („preot”) – ceea ce este cazul aproximativ 90\% din timp.
Alți miniștri (diaconi, miniștri laici eclesiali) pot fii ministru principal al unei parohii, efectiv pastor, dar din cauza clericalismului, aceștia trebuie să fie numiți altceva decât „pastor” – de obicei „Director de viață parohială” sau „coordonator pastoral” sau unii asemenea. (A se vedea CIC 517.2 )
În mod obișnuit, într-o eparhie cu 100 de parohii, ai avea un episcop ca pastor pe întreaga eparhie, și fiecare parohie ar avea un pastor (sau un coordonator pastoral echivalent etc.) și apoi ar fi alți preoți, diaconi și miniștri ecleziali laici care lucrează în eparhie, protopopiat sau parohie pentru a-i ajuta pe episcop și pe pastori cu lucrarea lor.