Bedste svar
“Læge” angiver, at du har en grad med Doctor i titlen, f.eks. Ph.D.
“Professor” er en jobtitel. I USA kan du have titlen assisterende professor, lektor og derefter professor. Ofte vil folk med en af disse titler blive tale som professor. I Storbritannien er der ingen assistent eller lektorer (dem med tilsvarende stillinger har andre titler, fx junior lektor eller lektor), så titlen professor er meget sværere at komme forbi.
Oprindeligt var titlen “Professor” blev kun givet, hvis du blev valgt til en “navngivet formand”: enhver afdeling ville til enhver tid kun have et begrænset antal professorer. Du kunne ikke blive professor, medmindre en anden gik på pension, og du blev valgt til at tage denne stilling. Så i England er “professor” en meget fremtrædende titel, der kun besiddes af nogle få akademikere, der har nået toppen af deres erhverv. I USA bruges det ofte til at dække næsten alle, der har en universitetsstilling.
Kort svar – “Læge” er en titel, der tildeles af det universitet, hvorfra du har en doktorgrad. “Professor” er en titel, der gives af et universitet, der ansætter dig.
Svar
“Læge” angiver, at du har gennemført et uddannelsesforløb nok til at blive betragtet som en ekspert inden for dit felt . Du vil korrekt bruge dette til at henvende dig til en person med en ph.d. eller tilsvarende, men er ikke kommet længere.
“Professor” siger, at du ikke kun har mestret et emne (ofte et fagfelt), du er nu i stand til at undervise dette emne (fagfelt) til andre på en sådan måde, at de er i stand til at bedømme deres præstationer på dette område. Du vil korrekt bruge dette til at henvende dig til en person, der er ekspert på området og underviser i det.
Jeg forstår, at det i Europa er almindeligt at anerkende en med begge præstationer som professor doktor …. Men her i USA er det almindeligt at udveksle disse adresser og kun bruge en.
Yderligere vilkår inklusive adeltitler, militære rækker og specialiteter kan også tilføjes.