Beste svaret
“Doctor” indikerer at du har en grad med Doctor i tittelen, f.eks. Ph.D.
“Professor” er en stillingstittel. I USA kan du ha tittelen assisterende professor, førsteamanuensis og deretter professor. Ofte vil folk med noen av disse titlene bli adressert som professor. I Storbritannia er det ingen assistent eller lektorer (de med tilsvarende stillinger har andre titler, f.eks. Juniorlektor eller lektor), så tittelen professor er mye vanskeligere å få tak i.
Opprinnelig tittelen «Professor» ble bare gitt hvis du ble valgt til en «utnevnt leder»: en hvilken som helst avdeling ville til enhver tid bare ha et begrenset antall professorer. Du kunne ikke bli professor med mindre noen andre gikk av med pensjon, og du ble valgt til å ta stillingen. Så, i Storbritannia, er «Professor» en veldig fremtredende tittel, bare holdt av noen få akademikere som har nådd toppen av sitt yrke. I USA brukes det ofte til å dekke nesten alle som har en universitetsstilling.
Kort svar – “Doktor” er en tittel som er gitt av universitetet som du har en doktorgrad fra. «Professor» er en tittel gitt av et universitet som ansetter deg.
Svar
«Doctor» indikerer at du har fullført et utdannelseskurs nok til å bli ansett som en ekspert på ditt felt. . Du vil riktig bruke dette til å henvende deg til noen med en Ph. D. eller tilsvarende, men har ikke kommet lenger.
«Professor» sier at du ikke bare har mestret et emne (ofte et fagfelt), du er nå i stand til å undervise dette emnet (fagfelt) til andre på en slik måte at de kan bedømme deres prestasjoner på det området. Du vil riktig bruke dette til å henvende deg til en person som er ekspert på området og lærer det.
Jeg forstår at det i Europa er vanlig å anerkjenne en med begge prestasjoner som professor doktor …. Men her i USA er det vanlig å bytte disse adressene og bare bruke en.
Ytterligere vilkår, inkludert adeltitler, militære rekker og spesialiteter, kan også legges til.