Bedste svar
Jeg håber, det er okay at besvare mit eget spørgsmål. Da jeg undersøgte dette, fandt jeg dette citat fra Iain M. Banks:
“Phlebas er den druknede fønikiske sømand i T. S. Eliots The Waste Land, som er mit yndlingsdigt, hvis du udelukker Shakespeare. Ikke at jeg kan lide hvad Eliot stod for, men han var et geni og The Waste Land er hans mesterværk. Nå, hans og Pounds, også af svage politiske tilbøjeligheder. Jeg kan bare godt lide ordene, Overvej Phlebas. De så godt ud, de lød godt. De lignede bare en titel på en eller anden måde. Jeg prøvede alle mulige titler til historien, før jeg slog mig ned på Overvej Phlebas, men de lød alle for meget som Star Wars. Jeg vidste, at det var en underlig titel, men jeg tænkte godt, hvis det fungerer, bliver det bare rigtigt for bogen. ” … [Banks] har anerkendt lighederne med digtet, idet hovedpersonen i Overvej Phlebas drukner og gennemgår senere en havændring – dette at være et motiv, der løber gennem Affaldslandet – men det er langt, som det går. Kilde: http://fearfulsymmetryuk.wordpress.com/2009/06/30/poetic-licence/
Svar
Dette handler om, hvordan ideologi kan føre til ens egen distraktion (se Brexit). Horza sidder imod Kulturen, fordi tanken om, at maskine AI kan sammenlignes med menneskelig følelse, er et anathema for ham. Han sidder sammen med de religiøse ekstremistiske iridianere (min fjendes fjende er min ven) i krigen, de fører mod kulturen. I klimaks Horza finder sin ødelæggelse i hænderne på en iridianer, der mistro Horzas aliens til slut. Jeg er ikke klar over, hvordan henvisningen til The Waste Land vedrører, men personligt synes jeg det betyder – tag aldrig for givet din overherredømme. Et tilbagevendende tema i IMB-bøger.