Melhor resposta
Espero que esteja tudo bem para responder minha própria pergunta. Ao pesquisar isso, encontrei esta citação de Iain M. Banks:
“Phlebas é o marinheiro fenício afogado em The Waste Land, de T. S. Eliot, que é meu poema favorito, se você excluir Shakespeare. Não que eu goste do que Eliot representava, mas ele era um gênio e The Waste Land é sua obra-prima. Bem, dele e de Pound, também de inclinações políticas duvidosas. Eu sempre gosto das palavras “Considere Phlebas”. Eles pareciam bons, eles pareciam bons. Eles apenas pareciam um título de alguma forma. Tentei todos os tipos de títulos para a história antes de decidir sobre Considere Phlebas, mas todos pareciam muito com Guerra nas Estrelas. Eu sabia que era um título estranho, mas pensei bem, se funcionar, vai se tornar certo para o livro. ” … [Banks] reconheceu as semelhanças com o poema em que o personagem principal em Considere Phlebas está se afogando e depois sofre uma mudança radical – este sendo um tema presente em A Terra Deserta – mas isso é tudo. Fonte: http://fearfulsymmetryuk.wordpress.com/2009/06/30/poetic-licence/
Resposta
Trata-se de como a ideologia pode levar à própria destruição (ver Brexit). Horza está contra A cultura porque a ideia de que a IA da máquina é comparável à senciência humana é um anátema para ele. Ele está do lado dos iridianos extremistas religiosos (o inimigo do meu inimigo é meu amigo) na guerra que eles estão travando contra a cultura. encontra sua destruição nas mãos de um Iridiano que desconfia das aligências de Horza até o fim. Não estou certo de como a referência a The Waste Land se relaciona, mas pessoalmente acho que significa – nunca tome como garantida sua supremacia. Um tema recorrente nos livros do IMB.