Beste svaret
Jeg håper det er greit å svare på mitt eget spørsmål. Ved å undersøke dette fant jeg dette sitatet fra Iain M. Banks:
“Phlebas er den druknede fønikiske sjømannen i T. S. Eliot’s The Waste Land som er mitt favorittdikt, hvis du ekskluderer Shakespeare. Ikke at jeg liker det Eliot sto for, men han var et geni og The Waste Land er hans mesterverk. Vel, hans og Pounds, også med ujevn politisk tilbøyelighet. Jeg liker bare alltid ordene, ‘Betrakt Phlebas’. De så bra ut, de hørtes bra ut. De så ut som en tittel på en eller annen måte. Jeg prøvde alle slags titler for historien før jeg slo meg ned på Betrakt Phlebas, men de hørtes for mye ut som Star Wars. Jeg visste at det var en merkelig tittel, men jeg tenkte godt, hvis det fungerer, blir det bare riktig for boka. » … [Banks] har erkjent likhetene med diktet ved at hovedpersonen i Tenk på at Phlebas drukner og senere gjennomgår en «sjøendring» – dette å være et motiv som løper gjennom The Waste Land – men det er langt det går. Kilde: http://fearfulsymmetryuk.wordpress.com/2009/06/30/poetic-licence/
Svar
Dette handler om hvordan ideologi kan føre til en egen forstyrrelse (se Brexit). Horza går imot Kulturen fordi ideen om at AI-maskin kan sammenlignes med menneskelig følelse er et anathema for ham. Han står sammen med de religiøse ekstremistiske iridianerne (fienden til min fiende er min venn) i krigen de fører mot kulturen. I høydepunktet Horza finner hans ødeleggelse i hendene på en iridianer som mistro Horzas algencies til slutt. Jeg er ikke klar over hvordan referansen til The Waste Land er relatert, men personlig tror jeg det betyr – ta aldri for gitt din overherredømme. Et tilbakevendende tema i IMB-bøker.