Bästa svaret
Jag hoppas att det är okej att svara på min egen fråga. När jag undersökte detta hittade jag detta citat från Iain M. Banks:
“Phlebas är den drunknade feniciska sjömannen i T. S. Eliots The Waste Land som är min favoritdikt, om du utesluter Shakespeare. Inte för att jag gillar vad Eliot stod för, men han var ett geni och The Waste Land är hans mästerverk. Tja, hans och Pounds, också av otrevliga politiska benägenheter. Jag gillar bara orden ”Betrakt Phlebas”. De såg bra ut, de lät bra. De såg bara ut som en titel på något sätt. Jag försökte alla typer av titlar för berättelsen innan jag slog mig ner på Betrakta Phlebas, men de lät alla för mycket som Star Wars. Jag visste att det var en konstig titel men jag tänkte bra, om det fungerar blir det bara rätt för boken. ” … [Banks] har erkänt likheterna med dikten genom att huvudpersonen i Tänk på att Phlebas drunknar och senare genomgår en ”havsförändring” – detta vara ett motiv som går igenom Ödemarken – men det är långt som det går. Källa: http://fearfulsymmetryuk.wordpress.com/2009/06/30/poetic-licence/
Svar
Det handlar om hur ideologi kan leda till en egen distraktion (se Brexit). Horza går emot Kulturen eftersom tanken att maskin AI är jämförbar med mänsklig känsla är ett anathema för honom. Han står med de religiösa extremistiska iridierna (min fiendes fiende är min vän) i det krig som de driver mot kulturen. I klimaxet Horza finner hans förstörelse i händerna på en iridian som misstro Horzas algener till slutet. Jag är inte klar över hur hänvisningen till The Waste Land relaterar men personligen tycker jag att det betyder – ta aldrig för givet din överlägsenhet. Ett återkommande tema i IMB-böcker.