Bedste svar
Spørgsmålet “Hvad er parasomething?” er altid en vanskelig. Næsten ethvert ord, der begynder med præfikset “para-“, er vanskeligt at definere, da “para” betyder noget som “ved siden af”, “bortset fra”, “ud over”, “som noget-men-ikke-helt”.
Parapsykologi, paramedicinsk, parafili, parafreni, udstyr, … paralanguage. Jeg vedder på, at du også har slået op paralanguage og et par andre parasomethings og følt dig utilfreds med vagtigheden og forsigtigheden ved de forskellige definitioner og forklaringer. De overlapper bestemt, men du vil være hårdt presset med at finde to definitioner eller bredere forklaringer, der er helt kongruente.
Jeg er bange for, at jeg ikke kan gøre det bedre, da jeg er meget interesseret i lingvistik og af den grund har udviklet en allergi over for udtrykket. Hvordan?
Nå, der er “taskeudtryk”, og der er “revne formløse burlapsækkeudtryk”. Paralanguage, som enhver parasomething, er et typisk tilfælde af sidstnævnte. Det betyder bogstaveligt:
“Den anden ting udover sprog, der følger med sprog, og som er som sprog, men ikke helt”.
Tro mig: Jeg er en latin-græsk-katolsk klosterskolebrat, klasse 81, Nordflandern. Enhver seriøs forsker i antikgræsk vil være enig med mig i, hvad præfikset “para-” gør for ethvert perfekt godt ord. Det gør nøjagtigt, hvad jeg forklarede ovenfor: det udviskes, det tilnærmer sig, det sorterer og slags, men hvis der er en ting, gør det ikke et ord, afgrænser det dets semantiske felt, så det kan være defineret nøjagtigt og omfattende.
Ordet paralanguage refererer til de aspekter af sprog, der ikke kan fanges i standardnotation. En skrevet tekst kan foreslå, men ikke utvetydigt diktere intonation, stress, udtale, passende håndbevægelser under deklamering, ansigtsudtryk og andre aspekter af kropssprog.
Nogle vil sige, at gestus ikke er en del af paralanguage, men kun det, der kan blive opfattet af øret, mens andre vil være uenige og endda trække “stemmekøn” ind, som om køn ikke allerede er blevet trukket ind og ud af alle tænkelige pletter af emner.
Paralanguage is a 50-tallet ord. Jeg hørte det første gang i 1983, da jeg lavede min eksamen for national radio. Ingen visuelle former for paralanguage, ikke? Senere i teatret syntes paralanguage primært at blive omtalt som kropssprog. Intonation, udtale, pauser, accenter og stress blev sat under posen “diction” i overensstemmelse med Aristoteles “Poetics”.
Jeg er ked af det. Dette er alt, hvad jeg kan gøre. Paralanguage
“Fra paras, Herre, udfri os!”
Svar
Grunden til, at paralanguage er vigtig for skriftlig kommunikation, er, at den er fraværende i skriftlig kommunikation.
Paralanguage er alt det ikke-verbale, der sker, når du taler. Sagen er, at i samtale formidles en masse mening gennem tone og bøjning. Noget mere mening kommer fra ansigtsudtryk og øjenbevægelser, og lidt mere gennem “kropssprog”.
Mange gange bruger folk ikke ord, de brummer, klynker, stønner, kvæler, griner og laver andre lyde. Derefter ruller de øjnene, nikker, trækker på skuldrene, trækker vejret dybt, ryster på hovedet, ser ned på jorden, og du ved præcis, hvad de mener, selvom de måske ikke har talt nogen ord. Humor, ironi, sarkasme, foragt og sådanne ting formidles gennem tone, og de kan faktisk vende betydningen af ordene rundt.
Dette er grunden til, at samtalekommunikation kun er forskellig fra skriftlige kommunikations-talte ord formidle en del af betydningen, men skriftlige ord skal formidle hele mødet.
Dette er et stort problem i e-mails, smser, tweets og i sociale medier, hvor det formelle skriftsprog virker stift og et lidt akavet, og så prøver folk at skrive, som de taler.
Problemet er, at når du skriver som du taler, er paralanguag e er ikke der, så meget af betydningen mangler. Dette kan og resulterer i en masse misforståelser.
Donald Trumps tweets er et eksempel på, hvornår er han seriøs, og hvornår tuller han? Du kan se, hvorfor paralanguage er vigtig …