Cómo decir ' huevos sobre fácil ' en español


La mejor respuesta

«huevos más fáciles» implica huevos fritos no muy cocidos, por ambos lados.

Mientras que en español no hay frases pegadizas para pedir huevos … especialmente si son «demasiado fáciles» … eso es difícil, al menos en México:

Creo que la mejor traducción sería: «huevos fritos, por los dos lados, no muy cocidos ”o“ huevos fritos, por los dos lados, no muy hechos ”

También podría decir:“ huevos fritos, por los dos lados, medio crudos ”… todavía se aplicaría… también“ huevos fritos ambos lados, con la yema blanda ”.

Otra forma:“ «huevos fritos volteados, no muy cocidos” o “huevos fritos volteados, tiernos”

“por los dos lados ”Significa“ ambos lados ”

Entonces, aquí están Señor:

Disfrute sus huevos fritos !

Respuesta

En español no hay una palabra específica para describir eso, como en inglés, en la que simplemente dices huevos fácilmente. En español tienes que dar instrucciones de cocción como:

Quiero mis huevos vuelta y vuelta con la yema tierna.

Lo que literalmente se traduce como:

Quiero que mis huevos estén volteados y volteados con una yema suave.

Algunos países de habla hispana tienen sus términos locales, pero esto asegurará que todas las culturas de habla hispana te entiendan.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *