Mejor respuesta
Espero que esté bien responder a mi propia pregunta. Al investigar esto, encontré esta cita de Iain M. Banks:
“Phlebas es el marinero fenicio ahogado en The Waste Land de T. S. Eliot, que es mi poema favorito, si excluyes a Shakespeare. No es que me guste lo que representaba Eliot, pero era un genio y The Waste Land es su obra maestra. Bueno, el suyo y el de Pound, también de dudosas inclinaciones políticas. Siempre me gustan las palabras «Considere Phlebas». Se veían bien, sonaban bien. De alguna manera parecían un título. Probé todo tipo de títulos para la historia antes de decidirme por Considerar Phlebas, pero todos sonaban demasiado a Star Wars. Sabía que era un título extraño, pero pensé bien, si funciona, será adecuado para el libro «. … [Banks] ha reconocido las similitudes con el poema en que el personaje principal de Considere que Phlebas se está ahogando y luego sufre un cambio radical – esto siendo un motivo que recorre La tierra baldía , pero eso es todo. Fuente: http://fearfulsymmetryuk.wordpress.com/2009/06/30/poetic-licence/
Respuesta
Se trata de cómo la ideología puede conducir a la propia destrucción (ver Brexit). Los lados de Horza en contra La Cultura porque la idea de que la IA de la máquina es comparable a la sensibilidad humana es un anatema para él. Se pone del lado de los extremistas religiosos iridianos (el enemigo de mi enemigo es mi amigo) en la guerra que están librando contra la Cultura. En el clímax Horza encuentra su destrucción a manos de un iridio que desconfía hasta el final de las alianzas de Horza. No tengo claro cómo se relaciona la referencia a The Waste Land, pero personalmente creo que significa: nunca dé por sentado su supremacía. Un tema recurrente en los libros de IMB.