Mejor respuesta
El primer uso conocido de peachy fue en 1599, para describir la fruta.
En su significado moderno, un poco informal, es más reciente.
“Just peachy” a menudo se puede usar en un sentido irónico: » ¿Estás bien?» preguntó: «Mi novio me dejó, mi perro murió, mi auto fue totalizado , y Casi me atropellan. «¡Soy simplemente melocotón !», Respondió
La fruta, deliciosa para mirar, tocar y saborear , ha sido descrita como una chica joven y bonita, al menos desde que los antiguos chinos lo usaban como jerga para una novia joven.
Responder
Cuando
Las fuentes difieren, pero una de las primeras certificaciones que he leído es de 1598:
- «Pitch black» se registra por primera vez en John Marston » s sátira El azote de Villanie , 1598, que dice: «Ha sacado luces falsas de loueries completamente negros». [ Una celosía era una torreta de techo abovedado. ]
- (Fuente de lo anterior: «Pitch dark»: el significado y el origen de esta frase y otra fuente está de acuerdo en la fecha de 1598: Merriam-Webster en Definición de PITCH-BLACK ).
Dónde
Marston vivió y escribió en Inglaterra lo mejor que puedo ver. ( https://en.wikipedia.org/wiki/John\_Marston\_(poet)
Paso y Oscuridad
Al crecer en el noroeste del Pacífico, el «tono» para mí era la savia de amarillo claro a dorado o anaranjado que salía de los árboles. Nunca había visto un tono tan se acercó a ser negro, que yo llamaría «alquitrán» y no esperaría que provenga de los árboles, sino del suelo. Además, para mí, el «alquitrán» es solo negro o muy cercano a él.
Sin embargo, supongo que hay algunas sustancias negruzcas que algunas personas llaman brea. De hecho, este artículo Alquitrán – Wikipedia habla sobre las diferencias entre la brea y el alquitrán. Y de hecho hay algunas formas de brea que se pueden llamar «alquitrán» – brea (resina) – Wikipedia – un artículo que explica que el alquitrán derivado del petróleo a veces se llama «Tono», y dicho tono normalmente sería de color negro.