La mejor respuesta
No, me has perdido.
Puedo No veo nada malo en la expresión «Puso dos y dos juntos e hizo cuatro», lo que significa que se enfrentó a una deducción fácil y logró hacerlo.
No veo nada incorrecto con la expresión «Juntó dos y dos e hizo cinco», lo que significa que se enfrentó a una deducción fácil y la echó a perder.
No veo nada malo en la expresión «Puso dos y dos juntos y sumaron veintidós ”, lo que significa que hizo un pensamiento lateral que probablemente no ayudó a resolver el problema.
Si alguien me dijera“ Él puso uno y uno juntos e hizo dos ”, sabría lo que quiso decir (lo mismo que en el primer ejemplo anterior), pero no veo por qué debería ser la forma canónica del dicho.
Respuesta
Es porque la expresión «juntar dos y dos» es un modismo .
Y lik e todos los modismos en cualquier idioma, no tienen un significado literal (aunque no necesariamente uno figurativo ) y generalmente no hay una razón literal para la construcción de la expresión.
El modismo significa para averiguar algo a partir de la información disponible .
Y no hay nada que dar la idea de que uno y uno es la actualidad. El modismo se basa en «dos».