Meilleure réponse
Non, vous mavez perdu.
Je peux Je ne vois rien de mal avec lexpression « Il a mis deux et deux ensemble et en a fait quatre », ce qui signifie quil a été confronté à une déduction facile et a réussi à le faire.
Je ne vois rien de mal avec lexpression « Il a mis deux et deux ensemble et en a fait cinq », ce qui signifie quil a été confronté à une déduction facile et la raté.
Je ne vois rien de mal à lexpression « Il a mis deux et deux ensemble et fait vingt-deux », ce qui signifie quil a fait une réflexion latérale qui na probablement pas aidé à résoudre le problème.
Si quelquun me disait:« Il a mis un et un ensemble et a fait deux », je saurais ce quil voulait dire (le même que le premier exemple ci-dessus), mais je ne vois pas pourquoi cela devrait être la forme canonique du dicton.
Réponse
Cest parce que lexpression « mettre deux et deux ensemble » est un idiome .
Et lik e tous les idiomes dans nimporte quelle langue, il na pas de signification littérale (mais pas nécessairement une figurative ) et il ny a généralement aucune raison littérale pour lexpression.
Lidiome signifie pour comprendre quelque chose à partir des informations disponibles .
Et il ny a rien à donner lidée que lun et un est la réalité. Lidiome est basé sur «deux».