Najlepsza odpowiedź
Nie, straciłeś mnie.
Mogę ” nie widzę nic złego w wyrażeniu „Złożył dwa do dwóch i zrobił cztery”, co oznacza, że miał do czynienia z łatwym odliczeniem i udało mu się to zrobić.
Nie widzę nic złego z wyrażeniem „Złożył dwa do dwóch i zrobił pięć”, co oznacza, że miał do czynienia z łatwym wnioskiem i spartaczył.
Nie widzę nic złego w wyrażeniu „Położył dwa i dwa razem i stworzył dwadzieścia dwa ”, co oznacza, że dokonał bocznego myślenia, które prawdopodobnie nie pomogło w rozwiązaniu problemu.
Gdyby ktoś powiedział mi:„ Złożył jeden i jeden dwa ”, wiedziałbym, co miał na myśli (tak samo jak w pierwszym przykładzie powyżej), ale nie rozumiem, dlaczego miałoby to być kanoniczną formą powiedzenia.
Odpowiedź
To dlatego, że wyrażenie „połącz dwa i dwa razem” jest idiomem .
I podobnie e wszystkich idiomów w jakimkolwiek języku, nie mają one dosłownego znaczenia (choć niekoniecznie figuratywnych ) i generalnie nie ma dosłownego powodu, dla którego wyrażenie.
Idiom oznacza , aby dowiedzieć się czegoś na podstawie dostępnych informacji .
I nie ma nic do podania idea, że jeden i jeden jest rzeczywistością. Idiom opiera się na zasadzie „dwa”.