Meilleure réponse
Jespère que je peux répondre à ma propre question. En recherchant cela, jai trouvé cette citation de Iain M. Banks:
«Phlebas est le marin phénicien noyé dans The Waste Land de T. S. Eliot qui est mon poème préféré, si vous excluez Shakespeare. Non pas que jaime ce que représentait Eliot, mais cétait un génie et The Waste Land est son chef-dœuvre. Eh bien, le sien et celui de Pound, également de tendances politiques douteuses. J’aime toujours les mots «Considérez Phlebas». Ils avaient lair bien, ils sonnaient bien. Ils ressemblaient juste à un titre en quelque sorte. Jai essayé toutes sortes de titres pour lhistoire avant de minstaller sur Consider Phlebas, mais ils ressemblaient tous trop à Star Wars. Je savais que cétait un titre bizarre mais jai bien pensé, si ça marche, ça deviendra juste pour le livre. » … [Banks] a reconnu les similitudes avec le poème en ce que le personnage principal de Considérons Phlebas se noie et subit plus tard un changement de mer – ce étant un motif qui traverse The Waste Land – mais cest loin dêtre. Source: http://fearfulsymmetryuk.wordpress.com/2009/06/30/poetic-licence/
Réponse
Il sagit de la manière dont lidéologie peut conduire à sa propre distraction (voir Brexit). Horza est contre La culture parce que lidée que lIA de la machine est comparable à la sensibilité humaine est un anathème pour lui. Il se range du côté des iridiens extrémistes religieux (lennemi de mon ennemi est mon ami) dans la guerre quils mènent contre la culture. Au point culminant Horza trouve sa destruction aux mains dun Iridien qui se méfie jusquà la fin des aligences de Horza. Je ne sais pas exactement comment la référence à The Waste Land se rapporte, mais personnellement, je pense que cela signifie – ne prenez jamais pour acquis votre suprématie. Un thème récurrent dans les livres de lIMB.