A legjobb válasz
Nem, elvesztettél engem.
Tudok ” nem látok semmi rosszat a „Kettőt és kettőt összerakva és négyet csinált” kifejezéssel, ami azt jelenti, hogy könnyű levonással kellett szembenéznie, és sikerült is megcsinálnia. a „Kettőt és kettőt összerakott és ötöt alkotott” kifejezéssel, ami azt jelentette, hogy könnyű levonással kellett szembenéznie és összezárta.
Nem látok semmi rosszat a „Ő kettő és kettő együtt és huszonkettőt készített “, vagyis egy olyan oldalsó gondolkodást hajtott végre, amely valószínűleg nem segített megoldani a problémát.
Ha valaki azt mondta nekem:„ Összeállított egyet és egyet, és kettő ”, tudnám, mire gondolt (ugyanaz, mint a fenti első példa), de nem értem, miért kellene ennek a mondás kanonikus formájának lennie.
Válasz
Ez azért van, mert a „kettőt és kettőt összerakni” kifejezés idióma .
És lik Bármely nyelv összes idiómája, nincs szó szerinti jelentése (bár nem feltétlenül figuratív ), és általában nincs szó szerinti oka a a kifejezés.
Az idióma jelentése: , hogy kitaláljon valamit a rendelkezésre álló információkból .
És nincs mit adni az az elképzelés, hogy egy és egy a valóság. A szólás a „kettő”
alapján történik