Migliore risposta
La domanda “Cosè il parasometria?” è sempre complicato. Quasi ogni parola che inizia con il prefisso “para-” è difficile da definire, poiché “para” significa qualcosa come “accanto”, “a parte”, “oltre”, “come qualcosa-ma-non-del tutto”.
Parapsicologia, paramedico, parafilia, parafrenia, armamentario, … paralinguaggio. Scommetto che hai cercato il paralinguaggio e anche qualche altra parasometria e ti sei sentito insoddisfatto della vaghezza e della tentazione delle varie definizioni e spiegazioni. Si sovrappongono, certo, ma ti sarà difficile trovare due definizioni o spiegazioni più ampie che siano completamente congruenti.
Temo di non poter fare di meglio, dato che sono molto interessato alla linguistica e per questo motivo hanno sviluppato unallergia al termine. Come?
Bene, ci sono “termini di borsa” e ci sono “termini di sacco di iuta informe strappati”. Il paralinguaggio, come ogni parassita, è un caso tipico di questultimo. Significa letteralmente:
“Laltra cosa oltre alla lingua che viene fornita con la lingua e che è come la lingua ma non del tutto”.
Credimi: sono un monello di convento cattolico latino-greco, classe 81, Fiandre settentrionali. Qualunque studioso serio del greco antico concorderà con me su ciò che il prefisso “para” fa a qualsiasi parola perfettamente buona. Fa esattamente quello che ho spiegato sopra: sfoca, si avvicina, si avvicina e si avvicina, ma se cè una cosa che non fa a una parola, è delineare il suo campo semantico, in modo che possa essere definito in modo preciso e completo.
La parola paralingua si riferisce agli aspetti del linguaggio che non possono essere catturati nella notazione standard. Un testo scritto può suggerire, ma non dettare inequivocabilmente intonazione, accenti, pronuncia, gesti appropriati delle mani durante la declamazione, espressioni facciali e altri aspetti del linguaggio del corpo.
Alcuni diranno che i gesti non fanno parte del paralinguaggio, ma solo quello che può essere percepito a orecchio, mentre altri saranno in disaccordo e persino trascineranno la “voce di genere” dentro, come se il genere non fosse già stato abbastanza trascinato dentro e fuori da ogni angolo immaginabile di argomento.
Paralanguage è un Parola di 50 anni. Lho sentito per la prima volta nel 1983, quando stavo facendo il mio esame per la radio nazionale. Nessuna forma visiva di paralinguaggio, giusto? Più tardi in teatro, il paralinguaggio sembrava essere indicato principalmente come linguaggio del corpo. Intonazione, pronuncia, pause, accenti e accenti sono stati posti sotto il termine “dizione”, in conformità con la “poetica” di Aristotele.
Mi dispiace. Questo è tutto quello che posso fare. Paralanguage
“Dai Paras, Signore, liberaci!”
Risposta
Ebbene, la ragione per cui il paralinguaggio è importante per la comunicazione scritta è che è assente nella comunicazione scritta.
Il paralinguaggio è tutta quella roba non verbale che accade quando parli. Il fatto è che nella conversazione molto significato viene trasmesso attraverso il tono e linflessione. Un po più di significato deriva dalle espressioni facciali e dai movimenti degli occhi e un po di più dal “linguaggio del corpo”.
Molte volte le persone non usano le parole, mormorano, piagnucolano, gemono, strillano, grugniscono , e fanno altri rumori, poi alzano gli occhi al cielo, annuiscono, alzano le spalle, fanno un respiro profondo, scuotono la testa, guardano in basso e tu sai esattamente cosa significano, anche se potrebbero non aver pronunciato alcuna parola. Umorismo, ironia, sarcasmo, disprezzo e cose del genere vengono trasmesse attraverso il tono e possono effettivamente trasformare il significato delle parole.
Questo è il motivo per cui la comunicazione colloquiale è molto diversa dalla comunicazione scritta solo parole pronunciate trasmettere parte del significato, ma le parole scritte devono trasmettere tutto lincontro.
Questo è un grosso problema nelle e-mail, nei messaggi di testo, nei tweet e nei social media, dove il linguaggio formale scritto sembra rigido e un un po imbarazzante, quindi le persone cercano di scrivere come parlano.
Il problema è che quando scrivi come parli, il paralanguag e non cè, quindi manca molto del significato. Questo può provocare e causa molti malintesi.
I tweet di Donald Trump sono un esempio calzante: quando è serio e quando scherza? Puoi capire perché il paralingua è importante…