Migliore risposta
“Dottore” indica che hai una laurea con Dottore nel titolo, ad es. Ph.D.
“Professore” è un titolo professionale. Negli Stati Uniti, puoi avere il titolo Assistant Professor, Associate Professor e poi Professor. Spesso le persone con uno qualsiasi di questi titoli saranno chiamate Professore. Nel Regno Unito non ci sono assistenti o professori associati (quelli con posizioni equivalenti hanno altri titoli, ad es. Junior Lecturer o Senior Lecturer), quindi il titolo Professor è molto più difficile da trovare.
In origine, il titolo “Professore” veniva assegnato solo se eri eletto a una “cattedra nominata”: ogni dipartimento avrebbe, in qualsiasi momento, solo un numero limitato di professori. Non potresti diventare un professore a meno che qualcun altro non si sia ritirato e tu fossi eletto per ricoprire quella posizione. Quindi, nel Regno Unito, “Professore” è un titolo molto distinto, detenuto solo da pochi accademici che hanno raggiunto lapice della loro professione. Negli Stati Uniti, è spesso utilizzato per coprire quasi tutti coloro che hanno una posizione universitaria.
Risposta breve: “Dottore” è un titolo concesso dalluniversità presso la quale ti sei laureato con un dottorato. “Professore” è un titolo concesso da ununiversità che ti dà lavoro.
Risposta
“Dottore” indica che hai completato un corso di istruzione sufficiente per essere considerato un esperto nel tuo campo . Lo useresti correttamente per rivolgersi a qualcuno con un dottorato di ricerca o equivalente, ma non ha progredito ulteriormente.
“Professore” dice che non solo hai imparato una materia (spesso un campo di materie), ma ora in grado di insegnare questa materia (campo delle materie) ad altri in modo tale da essere in grado di giudicare i loro risultati in quellarea. Lo useresti correttamente per rivolgersi a una persona che è un esperto nel campo e lo sta insegnando.
Capisco che in Europa sia comune riconoscere uno con entrambi i risultati come Professore Dottore …. Tuttavia, qui negli Stati Uniti, è comune scambiare questi indirizzi e utilizzarne uno solo.
È possibile aggiungere anche termini aggiuntivi tra cui titoli nobiliari, gradi militari e specialità.