최상의 답변
일본어로 “Robert”는 무엇을 의미합니까?
먼저 몇 가지 부수적 인 점을 살펴 보겠습니다.
“Robert”는 고유 한 이름이므로 그 의미가 아닌 특정 경우에 그 표시를 명확하게 말할 수 있습니다. 어떤 경우에는 그것이 내 이름이기 때문에 나는 표시이기도합니다.
어원 학적 용어로 이름은 게르만어에서 유래되었으며 “밝은 명성”을 의미합니다. 문자 그대로 질문에 답하기 위해 일본어로 “Robert”라는 이름의 의미는 다음과 같이 번역 될 수 있습니다.
鮮 や か な 評判 azayakana hyo-oban (두 박자에 사용되는 “o” ) : 밝은 명성
하지만 이것을 의미 할 수도 있습니다.
“Robert”라는 이름을 일본어 문자로 어떻게 음역합니까?
표준 음역은 다음과 같습니다. :
로바 트 roba-ato
하지만 미학적 측면에서 저는 그 외모 나 소리가 마음에 들지 않았고, 어머니는 이탈리아 사람 이셨고, 가끔은 장난으로 로베르토라고 불렀습니다. 그래서 저는“Roberto”의 음역을 사용합니다.
로베르트 roberuto
Answer
의미가 없습니다. 외국인의 통칭으로 알려져 있습니다. 당신의 이름이 한자로 쓰여지지 않는 한, 특별한 의미가없는 소리 만 있습니다.
가타카나로 표현하면 로바 트가되지만 로바 아토에 가까운 것으로 발음됩니다. 일본어에는 R이 없으며 일본어 단어는 보통 모음으로 끝납니다.