Beste svaret
Ved Western, antar jeg at du mener at du ikke snakker et språk som deler cognates med kinesisk (som japansk og koreansk), eller et asiatisk språk generelt som har syntaktiske eller ordforrådslikheter med kinesisk.
Det første du trenger å gjøre er å forstå egenskapene til kantonesisk, og hvilke ting det er å lære. Jeg har skrevet en omfattende guide for å lære kantonesisk her hvis du er interessert:
https://cantolounge.com/complete-guide-learn-cantonese/
Klippnotatversjonen av den er:
- Vet hvorfor du lærer kantonesisk. Det høres trivielt ut, men hvis du ikke har en sterk grunn til å lære kantonesisk, vil det føles som et drag. Kantonesisk er ikke et vanskelig språk å lære grammatikkmessig, men for et språk som ikke deler noen kognater med morsmålet ditt, tar det litt mer motivasjon å pløye gjennom tøffe tider.
- Forstå lydsystemet til kantonesisk. Det første trinnet for å lære et hvilket som helst språk bør være å gjøre deg kjent med uttalen av språket. Jeg mener dette tre ganger
- Du bør kunne uttale hver lyd riktig (du kan sjekke uttalen din mot et Jyutping-diagram jeg designet her: Cantolounge Jyutping Chart 【粵 拼 表】 );
- Du bør kunne uttale hver lyd + tonekombinasjon riktig;
- Du skal kunne skille lyden og lyden etter øre tonen i hvert enkelt ord.
- Lær grunnleggende kantonesisk grammatikk / strukturer. Jeg vet at folk ikke liker grammatikk generelt, men kantonesisk grammatikk er mye enklere enn sine asiatiske eller europeiske kolleger at læring av grammatikk vil føles som en nedslitt opplevelse sammenlignet med å gjøre et annet romansk språk eller slavisk språk som har sprø konjugasjoner / bøyninger. Jeg har opprettet en kantonesisk grammatikk-serie her ( Kantonesisk grammatikk-serie 【廣東話 文法 系列】 ) hvis du er interessert. Et par ting å merke seg:
- Du bør kunne lage setninger ved hjelp av disse strukturene;
- Du bør kunne identifisere disse strukturene og forstå dem når morsmål snakker.
- Lære kantonesiske ord. På dette punktet bør du være veldig kjent med hvordan kantonesisk fungerer, i det minste på et grunnleggende nivå. Deretter må du utvide ordforrådet ditt. «Grammatikk» og «ord» er to ting som er veldig forskjellige på andre språk, men på kantonesisk er linjen uskarp. Når du har forstått det grunnleggende i kantonesisk, skifter hele fokuset ditt bare til ordforrådet. Et par notater her også:
- Lær kantonesiske ord som er mest relevante for livet ditt;
- Lær setninger hvis du kan, ikke ord – de holder seg bedre i sammenheng;
- Øv deg gjennom monologer ved å spørre deg selv om spørsmål du kan støte på.
- Lær kinesiske tegn. Dessverre er det ikke mulig å gå videre enn en grunnleggende mellomtrinn uten å kjenne kinesiske tegn. Tenk på det – vil du lære noe annet språk etter øret, og aldri lese innfødte materialer? Jeg anbefaler å henvise til dette (fra Education Bureau of Hong Kong) for å avgjøre hvilke tegn som er nødvendige ( 香港 中文 學習 字詞 表 Lexikale lister for kinesisk læring i Hong Kong ), men du kan enkelt trylle frem en liste som er relevant for livet ditt. Min preferanse har alltid vært i håndskrifttegn, men du kan bruke en app som Skritter hvis du foretrekker det.
- Få en kantonesisk lærer. Kl. dette punktet, bør du ha et anstendig ordforråd og forståelse for grunnleggende strukturer. Det er på tide å sette disse ferdighetene på prøve. Du trenger selvfølgelig ikke å vente så lenge, du kan få en kantonesisk lærer lenge før du kommer til dette stadiet, men på et eller annet tidspunkt er det ikke fullstendig å lære et språk uten tilstrekkelig taleøvelse. italki er et flott sted å starte, bare prøv å snakke så mye du kan, og par sammen med en lærer som ikke er så pedantisk på korreksjoner, med mindre uttalen din hindrer kommunikasjon.
- Mye og mye eksponering! Etter det er det på tide å kontinuerlig utvide ordforrådet ditt. Transkripsjoner og YouTube-videoer er et flott sted å starte – jeg har listet opp en liste over mellomliggende kantonesiske ressurser her ( https://cantolounge.com/best-intermediate-cantonese-resources/ ), og ditt endelige mål er å komme til rundt 10 000 ord. Det høres ut som mye, men det er faktisk mye lettere enn du tror. Når du er der, har du nådd en trygg linje der du kan gå uten for mye kantonesisk praksis i en periode uten å lide av et stort fall i ferdigheter.
Igjen vil jeg henvise deg tilbake til for å lære kantonesisk for mer informasjon og tips – mange videoer innebygd for å forklare noen av de mer forvirrende aspektene av kantonesisk til nybegynnere.
Lykke til med læringsreisen din. 🙂
Svar
Jeg snakker det ikke i det hele tatt (ganske begrenset til matrelaterte ting, takk, god morgen og hvordan har du det), men her «det som hjalp meg med å bli veldig flink til å lytte og forstå:
- Begynn å se kantonesiske dramaer. Språket på TV er generelt ikke veldig formelt (som ideelt sett er det du vil ha), og hvis du ser på det med jevne mellomrom, er det lettere å tildele lyder og kroppsspråk sammen. Også flott å lære hvordan samtaler fungerer.
- Heng ut i områder med høy kantonesespråklig befolkning. Hvis dette er tilgjengelig, dra nytte av at folk ser og lytter, og observer hvordan forskjellige typer mennesker snakker og hvordan de snakker med hverandre. Anbefaler fokus på å bare være oppmerksom, og gjør dette selv. En tur for å få dim sum med venner gjør det veldig vanskelig å fokusere på grupper utenfor vennene dine.
- Forstå at kantonesisk, som mandarin, er et tonalt språk. Bare fordi de hever stemmen sin på slutten av en setning, betyr det ikke at det er et spørsmål, det er bare hvordan ordet blir uttalt. Og på det notatet:
- Lær grunnleggende grammatikk gjennom forskjellige nettsteder, for å identifisere hvordan setninger er strukturert. Jeg er en fan av kantonesisk sjeik: http://www.cantonese.sheik.co.uk/, og denne fyren hjelper mye også: Grammatikk Leksjoner