Beste svaret
Per http://en.wikipedia.org/wiki/Bono :
I løpet av barndommen og ungdomsårene var Bono og vennene hans en del av en surrealist gategjeng kalt «Lypton Village». Bono møtte en av sine nærmeste venner, Guggi , i Lypton Village. [27] The gjengen hadde et ritual med kallenavn. Bono hadde flere navn: For det første var han «Steinhegvanhuysenolegbangbangbang», [27] så bare «Huyseman», etterfulgt av «Houseman», «Bon Murray», » Bono Vox fra O «Connell Street», og til slutt bare «Bono». [4] «Bono Vox» er en endring av Bonavox , en Latin setning som oversettes til «god stemme». Det sies at han ble kalt «Bono Vox» av sin venn Gavin Friday . Han likte opprinnelig ikke navnet, men da han lærte det oversatt til «god stemme», godtok han det. Hewson har vært kjent som «Bono «siden slutten av 1970-tallet. Selv om han bruker Bono som scenenavn, omtaler nær familie og venner ham også som Bono, inkludert andre bandmedlemmer. [4]
Svar
Jeg hevder ikke autoritet når det gjelder kulturelle følelser, men siden jeg har bodd i USA i flere år har jeg fordelen med avstand og ti meg når jeg så hvordan irske folks negative syn på U2 er, vel, en veldig irsk ting.
Ansvarsfraskrivelse: Ikke alle irske mennesker liker ikke U2. De er dyktige musikere, og mange irske mennesker setter pris på det aspektet. Men jeg tror bombasten og Bonos økende selvopplevelse de siste tretti årene raser irske folk på feil vei, for det er bare ikke slik vi gjør ting hjemme.
Jeg ville ikke gått så langt som å kalle det hate , men det er definitivt et snev av uvillighet i hvordan irske mennesker føler om U2. Oppdaget fra vår historie om etnisk undertrykkelse av kolonisatorer samt en heftig servering av den katolske skyld- og skamkulturen (som vi gjorde mot oss selv ganske effektivt), var / er det en normalisert kulturell antipati mot andres lykke, suksess eller ambisjon for suksess. Å trekke hverandre ned var (og kanskje til en viss grad fortsatt) den uoffisielle nasjonale sporten. Det kan oppsummeres med uttrykket “Hvem tror du du er? Du tror du er bedre enn meg ?! ”
U2 har gått utenfor denne modusen, og omfavnet den amerikanske definisjonen og aksept av suksess. I USA er det ingen skam å markedsføre seg selv eller selge markedsføring. Jeg tror det var Bono som sammenliknet de irske og amerikanske holdningene til andres suksess på følgende måte (omskrevet fordi jeg ikke finner en kilde til det!):
Amerikaneren ser på mannen som bor i stort hus på toppen av bakken og sier til seg selv: «En dag blir jeg den fyren.»
Ireren ser på mannen som bor i det store huset på toppen av bakken og sier til seg selv: «En dag får jeg den fyren.»