Beste antwoord
Er zijn verschillende manieren zeggen of overbrengen doei in het Duits –
Tschüss – Dit is een informele manier om gedag te zeggen in het Duits. Het is de meest voorkomende. Het is een woord dat zijn oorsprong vindt in het noorden van Duitsland.
Ciao- Ja, zoals de Italiaanse ciao. Het is natuurlijk overgenomen uit het Italiaans! Het verschil is dat je dit meer in Zuid-Duitsland zult horen dan in het noorden.
Auf Wiedersehen – Dit betekent “totdat we weer zien”. Dit is een standaard formele manier om gedag te zeggen in het Duits.
Auf Wiederhören- Zo zeg je alleen gedag in het Duits aan de telefoon.
Bis kaal of Bis später! – Dit kan “doei voor nu.” Als je dit zegt, verwacht je ze natuurlijk snel te zien. kaal betekent binnenkort, später betekent later.
Schönes Wochenende! – Fijn weekend
Bis nächste Woche! – Tot volgende week!
Bis morgen! – Morgen betekent morgen en bis betekent: tot, dus het betekent
Tot morgen!
Antwoord
Ik neem aan dat je het equivalent van “tot ziens” wilt weten. Met “Auf Wiedersehen!” Kun je niet fout gaan, maar er zijn ook enkele kortere (en tot op zekere hoogte meer regionale) versies. Omdat de Duitse tv overal in de Duitssprekende wereld wordt uitgezonden, wordt “Tschüss!” komt steeds vaker voor, hoewel het mij als Oostenrijker nog steeds behoorlijk irriteert als een landgenoot (in het bijzonder de millenniumgeneratie) deze uitdrukking gebruikt. Een typische Zuid-Duitse versie zou “Pfiat di!” (een zeer verkorte versie van “Behühte dich (Gott)” – moge god met je zijn) of “Servus!” (meer in Oostenrijk). In Wenen was “Baba” behoorlijk populair vóór “Tschüss!” overgenomen. In Zwitserland (en tot op zekere hoogte Oostenrijk) kun je ook “Ciao!” (natuurlijk Italiaanse invloed). Ik weet zeker dat er ook meer variaties zijn in Noord- en West-Duitsland (ik neem aan dat “Salut!” Gebruikelijk is in de buurt van de Franse grens), maar ik ben er niet zo bekend mee.