Beste antwoord
Ja, dat is zo. De leden van de familie Smith zouden gezamenlijk “de Smiths” worden genoemd. En er is een uitdrukking in het Engels: Keeping up with the Joneses (meervoud van de achternaam Jones).
Patrick McAsey bracht de kwestie naar voren van het wijzigen van de spelling van een eigennaam zodat deze overeenkomt met de spelling reglement. Een eigennaam mag niet worden gewijzigd, dus je zou “de twee Duitslanden” schrijven. Of als twee meisjes die allebei Mary heten goede vrienden zijn, zou je naar hen kunnen verwijzen als “de Marys”.
Dit is geen overtreding van een spellingsregel, maar een andere spellingsregel die alleen van toepassing is op eigennamen. .
Antwoord
Natuurlijk is het, aangenomen dat er een of andere logische manier is waarop het meervoud zin heeft, bijvoorbeeld als er meer dan één ding is waarop het eigennaam zou kunnen gelden zoals bij verschillende leden van een gezin; zelfs een figuurlijk onderscheid zou aanvaardbaar kunnen zijn: Volgens James Carville zijn er twee Pennsylvanias: Philadelphia en Pittsburgh enerzijds, en Alabama in het midden. Er zijn drie Dianas in mijn familie . Het meervoud van een eigennaam wordt gevormd door -s toe te voegen aan het zelfstandig naamwoord (normaal niet toepassen van de -y → -ies transformatie); het behoudt zijn hoofdletter: bijv. : The Americas, the Perrys. Als het eindigt op -s , -sh , etc. al, voeg -es : The Joneses, the Williamses .
20 juli 2015, antwoord
1 oktober 2019, typefout gecorrigeerd, nog een voorbeeld toegevoegd.