Najlepsza odpowiedź
Wiem, że nie jest łatwo rozróżnić te wszystkie czasy po francusku, ale z czasem będą one łatwiejsze! Mam nadzieję, że xd
- Tak więc dla „ passé simple ” jest to „simple past \ passé composé” takie same zastosowania , inna koniugacja i nie jest używana w mówionym francuskim NIGDY, tylko w literaturze!
Na przykład: (être)
Je suis (au présent)
Jai été (au passé composé)
Je fus (au passé simple)
To zabawne, prawda !? gdy zauważysz dziwne zakończenie, wiesz, że to już passé proste.
- Passé antérieur : używasz go, gdy masz 2 akcje, które wydarzyły się w przeszłości, pierwsza, która wydarzyła się wcześniej, będzie w passé antérieur, a druga w passé simple.
(passé simple + pp)
- Futur antérieur : tak samo jak le passé antérieur, masz 2 akcje w przyszłości pierwsza czynność do wykonania będzie w futur antérieur, a druga w futur simple.
(futur simple + pp) Quand jaurai fini mes études, jirai à Tokyo.
- Plus-que-parfait jest również używany, gdy masz 2 akcje, które miały miejsce w przeszłości, pierwsza, która wydarzyła się wcześniej, będzie w plus-que-parfait, druga w passé simple lub passé composé lub imparfait. p> (être ou avoir à limpa rfait + pp)
Ciesz się gramatyką francuską!
Odpowiedź
Passé composé (dosłownie „przeszłość złożona”) to francuski odpowiednik Angielski czas Present Perfect: Nous avons vu = „Widzieliśmy”.
Passé antérieur to odpowiednik angielskiego past perfect: Jeus fait = „I have done”. Jest to czas literacki, rzadko używany w codziennych rozmowach; zamiast tego należy użyć plus-que-parfait .
Futur antérieur jest odpowiednikiem angielskiego future perfect: Il aura parlé = „On będzie mówił”.
Plus-que-parfait lub pluperfect nie ma dokładnego odpowiednika w języku angielskim, ale zwykle jest tłumaczone na angielski past perfect: Vous étiez allés = „Poszedłeś”.