Melhor resposta
“Doutor” indica que você possui um diploma com Doutor no título, por ex. Ph.D.
“Professor” é um título de trabalho. Nos EUA, você pode ter o título Assistant Professor, Associate Professor e depois Professor. Freqüentemente, as pessoas com qualquer um desses títulos serão tratadas como professor. No Reino Unido, não há professores assistentes ou associados (aqueles com cargos equivalentes têm outros títulos, por exemplo, professor júnior ou professor sênior), então o título de professor é muito mais difícil de ser obtido.
Originalmente, o título “Professor” só era atribuído se você fosse eleito para uma “cadeira nomeada”: qualquer departamento teria, a qualquer momento, apenas um número limitado de professores. Você não poderia se tornar um professor a menos que outra pessoa se aposentasse e você fosse eleito para ocupar esse cargo. Portanto, no Reino Unido, “Professor” é um título muito distinto, mantido apenas por alguns acadêmicos que chegaram ao topo de sua profissão. Nos Estados Unidos, é frequentemente usado para cobrir quase todos os que ocupam um cargo universitário.
Resposta curta – “Doutor” é um título concedido pela universidade na qual você se formou com doutorado. “Professor” é um título concedido por uma universidade que o emprega.
Resposta
“Doutor” indica que você concluiu um curso de educação o suficiente para ser considerado um especialista em sua área . Você usaria isso corretamente para se dirigir a alguém com um Ph. D. ou equivalente, mas não progrediu mais.
“Professor” diz que você não apenas domina um assunto (muitas vezes um campo de disciplinas), mas também agora capaz de ensinar este assunto (campo de disciplinas) para outros de forma a ser capaz de julgar suas realizações nessa área. Você usaria isso apropriadamente para se dirigir a uma pessoa que é um especialista na área e está ensinando.
Eu entendo que na Europa, é comum reconhecer alguém com ambas as realizações como Professor Doutor …. Porém, aqui nos Estados Unidos, é comum trocar esses endereços e usar apenas um.
Termos adicionais incluindo títulos de nobreza, patentes militares e especialidades também podem ser adicionados.