Melhor resposta
Porque esta não é uma pergunta direta , nenhuma inversão de Eu sou é necessária.
Meu primeiro instinto foi questionar o uso de por que em motivo pelo qual , já que parece de alguma forma redundante. Então, lembrei que a combinação a evitar é
A razão é porque … Razão e causa significa quase a mesma coisa.
É menos complicado e sem dúvida melhor dizer Este é um dos razões pelas quais estou motivado para desenhar , omitindo o pronome relativo que une razões à cláusula relativa A declaração completa seria um dos motivos pelos quais Estou motivado para desenhar. Assim como lugar em que pode ser substituído por lugar onde, motivos pelos quais pode ser substituído por motivos pelos quais .
O que ocorre nesta frase é que o pronome relativo substituindo o objeto de uma preposição (para + que ) foi omitido, como costuma acontecer quando um pronome relativo representa um objeto.
Finalmente, considere o seguinte: talvez motivação seja quase o mesmo que razão.
Na verdade, esta é uma das minhas motivações para desenhar.
Resposta
A resposta curta é “o motivo” é a gramática correta , mas a parte “é porque” não é .
No nível mais básico de explicação, o “por que” serve para enfatizar a “razão” (por exemplo, O motivo pelo qual os freios falharam é desconhecido ).
Sim, o“ porquê ”poderia ser eliminado, mas isso não o torna incorreto.
o motivo pelo qual (que, para, para)
Vou começar com uma dica da minha professora há mais de 40 anos e depois passar para as explicações (que são enfadonhas).
RECURSOS DE USO …
As expressões “a razão POR QUE” e “a razão ISSO” estão corretas, mas diferentes no significado . Muitos de nós confundem o uso.
“ O motivo POR QUE ”É RAZÃO primeiro e depois o RESULTADO da situação: –
- RAZÃO → motivo pelo qual → RESULTADO
- A chuva forte foi o motivo por que o jogo era cancelado .
- MOTIVO ( A chuva forte ) → RESULTADO ( foi cancelado ).
“ A razão PARA QUE ” é o RESULTADO primeiro e depois o MOTIVO em si: –
- RESULTADO → razão que → MOTIVO
- O jogo foi chamado desligado pelo motivo de que era chovendo forte .
- RESULTADO ( O jogo foi cancelado ) → MOTIVO ( chovendo forte )
O aquilo apresenta a cláusula que explica o motivo.) Isso é o mesmo que dizer “O jogo foi cancelado porque estava chovendo muito.”
AGORA AS EXPLICAÇÕES FURADORES …
É uso idiomático …
Um purista da gramática considerará “o porquê” como uma redundância y. Isso está de acordo com a lógica de que “razão” é suficiente para a tarefa de explicar. No entanto, não é uma redundância – é um uso idiomático secular.
Não há razão para evitar esse uso. Garner “s Modern American Usage (2009) afirma que” o motivo “não é mais redundante do que as frases” o tempo quando “ou” o lugar onde “- e se aplica ao inglês britânico também, caso alguém esteja se perguntando.
Se formos pelo primeiro uso …
Para os contadores de feijão, todos os principais dicionários têm exemplos do primeiro uso que remonta a séculos: –
“O lobisomem em um daye veio até o dogge e desmaiou do hino o Rayson por que ele era tão lene. ”
– William Caxton” s 1484 tradução de uma fábula de Esopo, via Oxford English Dictionary .
e. ..
“He couth fynd na resson quhy ele aucht nocht para ajudar a pepill romane a recuperar a terra. ”
[Ele não conseguia encontrar nenhuma razão para ele não deveria ajudar o povo romano a recuperar a terra.]
– John Bellenden “s 1533 tradução de História de Roma , via OED .
Na verdade, o OED data a expressão“ para saber o motivo pelo qual ”(como em“ Eu farei ela saber o motivo ”) De 1719 .
Se formos pela gramática …
Para os conceitos básicos de gramática, o “motivo” é a gramática correta também. O OED afirma que “razão” é comumente usado com “por que”, “isso”, “para” ou um infinitivo. Todos os itens a seguir estão gramaticalmente corretos então: –
O motivo de saímos mais cedo … O motivo por que saímos mais cedo … O motivo que saímos mais cedo … O motivo para saindo mais cedo … O motivo para sair mais cedo …
Aqui, razão é um substantivo que significa causa (a coisa que torna algum fato inteligível), e o por que é uma conjunção (significando para qual ou por causa disso ). Resumindo, razão aqui não significa por quê.
(Por interesse, os usos obsoletos incluem “razão para que” e “razão de.”)
EVITAR
(o motivo. .. é porque)
Evite isso, por favor. É redundante (e klunky) usar “o motivo é porque ”- conseqüentemente também“ a razão porque … é porque … ”
A palavra porque já significa “ pela razão que .” É por isso que é redundante.
- Estamos atrasados que houve um acidente de trânsito. (correto)
- O motivo de estarmos atrasados é * porque houve um acidente de trânsito. (Incorreto)
O é em ambas as sentenças acima é um verbo de ligação – descreve o sujeito (um adjetivo) ou o renomeia (um substantivo, pronome ou algo agindo como um substantivo).
A verdade prática da questão
Realmente não importa se outros aprovam ou desaprovam qualquer um dos As expressões acima. São extremamente comuns na vida real. Provavelmente permanecerão na língua inglesa por mais alguns séculos (redundância ou sem redundância). Contanto que não tenhamos o hábito de usar os formulários redundantes ou incorretos, então está tudo bem. Tenha uma atitude relaxada ao vê-los também.
Como praticamente todos os escritos sobre esse “motivo / aquilo”, eu também devo terminar esta resposta com os famosos versos do poema de Tennyson The Charge da Brigada Ligeira (1854):
Deles não motivo pelo qual , Deles, mas para fazer e morrer, Para o vale da Morte Cavalgou os seiscentos.
Obrigado pela A2A.