Melhor resposta
O primeiro uso conhecido de pêssego foi em 1599, para descrever a fruta.
Em seu significado moderno, ligeiramente informal, é mais recente.
“Apenas pêssego” pode muitas vezes ser usado em um sentido irônico: ” Você está bem?” ele perguntou “Meu namorado me largou, meu cachorro morreu, meu carro foi totalizado e Quase fui atropelada. Estou “ simplesmente apetitosa !”, Respondeu ela
A fruta, deliciosa de se olhar, tocar e provar , foi descrita como uma jovem bonita, pelo menos desde que os antigos chineses a usavam como gíria para uma jovem noiva.
Resposta
Quando
as fontes diferem, mas um dos primeiros atestados que li é de 1598:
- “Pitch black” foi registrado pela primeira vez em John Marston ” s sátira O Flagelo de Villanie , 1598, que diz: “Hath tirou luzes falsas de loueries negros como breu.” [ Um louvre era uma torre de telhado abobadado. ]
- (Fonte do anterior: “Pitch dark” – o significado e a origem desta frase e outra fonte concorda com a data de 1598: Merriam-Webster em Definição de PITCH-BLACK ).
Onde
Marston viveu e escreveu na Inglaterra da melhor maneira que posso ver. ( https://en.wikipedia.org/wiki/John\_Marston\_(poet)
Pitch e Escuridão
Crescendo no noroeste do Pacífico, “breu” para mim era a seiva amarelo-claro a dourado a laranja que saía das árvores. Nunca vi um breu que nem mesmo aproximei-me de ser preto – que eu chamaria de “alcatrão” e não esperava que viesse das árvores, mas do solo. Além disso, para mim “alcatrão” é apenas preto ou muito próximo dele.
No entanto, acho que existem algumas substâncias enegrecidas que algumas pessoas chamam de piche. Na verdade, este artigo Tar – Wikipedia fala sobre as diferenças entre piche e alcatrão. Na verdade, existem algumas formas de piche que podem ser chamadas de “alcatrão” – Breu (resina) – Wikipedia – um artigo que explica que o alcatrão derivado do petróleo é às vezes chamado “Pitch”, e esse pitch normalmente seria da cor preta.