Cel mai bun răspuns
Ain” t are mai multe antecedente în limba engleză, care corespund diferitelor forme ale să nu fie și să nu aibă că ain ” Contracte t . Este o ușoară adaptare a „nu este”, „nu sunt”, „nu sunt” și „nu au”. […]
Contracții ale să nu fie
Amn „t ca o contracție a nu sunt este cunoscută din 1618 . [3] Deoarece combinația „mn” a două consoane nazale este defavorizată de mulți vorbitori de limbă engleză, „m” din amn „t a început să fie elid , reflectat în scris cu noua formă an „t . Aren „t ca o contracție pentru nu a apărut pentru prima dată în 1675. [4] În dialecte nerotice , aren „t a început, de asemenea, să fie reprezentat prin și un„ t .
Un „t (uneori a” n „t ) a apărut din nu sunt și nu sunt aproape simultan. Un „t apare prima dată în tipar în opera dramaturgilor Restaurare engleză . În 1695 un „t a fost folosit ca o contracție a” nu sunt „, în William Congreve ” s joacă Dragoste pentru dragoste : Te aud mai departe, eu sunt „surd . [5] Dar încă din 1696 Sir John Vanbrugh folosește un” t pentru a însemna „nu sunt” în Recidiva : Ascultă-te, pantofar! Acești pantofi sunt „urâți, dar nu mi se potrivesc .
Un” t deoarece nu este s-ar fi putut dezvolta independent de utilizarea sa pentru nu sunt și nu sunt . Isn „t a fost scris uneori ca în” t sau en „t , care s-ar fi putut schimba în într-un” t . Un „t pentru nu ar fi putut, de asemenea, să umple un gol ca extensie a deja -conjugări utilizate pentru ca să nu fie . Jonathan Swift a folosit un „t care înseamnă nu este în litera 19 din Journal lui Stella (1710–13): Este „vina mea”, este vina lui Patrick; roagă-te acum, nu da vina pe Presto. [6]
Un „t cu un sunetul lung „a” a început să fie scris ca ain „t , care apare prima dată în scris în 1749 . Până când a apărut ain „t , un” t era deja utilizat pentru nu sunt , nu sunt și nu este . Un „t și ain” t au coexistat ca forme scrise până în secolul al XIX-lea – Charles Dickens a folosit termenii în mod interschimbabil, ca în capitolul 13, Cartea a doua din Little Dorrit (1857): „Am ghicit că ați fost, domnule Pancks”, a spus ea, „pentru asta” destul de noapte normală; Nu-i așa? … Nu-i plăcut, domnule Pancks, totuși; într-adevăr? „ În memoriile lui William Hickey (1808-1810), ain” t apare ca o contracție a aren „t ; ” slavă Domnului că suntem cu toții în viață, nu suntem noi …” [7]
Contracții ale a nu avea
Han „t sau ha” n „t , o contracție timpurie pentru are not și nu au , dezvoltat din eliziunea „s” din nu a și „v” din nu au .
Han „t a apărut în opera dramaturgilor de restaurare engleză, ca în Soția țării (1675) de William Wycherley : Domnilor și doamnelor, nu ați auzit cu toții raportul trist târziu / al bietului domn Horner.
La fel ca și un „t , han „t a fost uneori pronunțat cu un „a” lung, producând hain „t . Cu H-drop , „h” din han „t sau hain „t a dispărut treptat în majoritatea dialectelor și a devenit ain” t .
Ain „t ca o contracție pentru nu a apărut / nu au prima dată în dicționare în 1830 și a apărut în 1819 în Niles „Weekly Register : Strike! De ce nu am nimeni aici a lovi … [8] Charles Dickens a folosit, de asemenea, ain „t a însemna haven „t în capitolul 28 din Martin Chuzzlewit (1844): „Nu ai nimic de plâns, te binecuvântează!” El este „mai drept decât un trivet!”
Ca și cu un „t , han „t și ain” t au fost găsite împreună la sfârșitul secolului al XIX-lea, ca în capitolul 12 din Dickens „ Prietenul nostru reciproc : „Ei bine, ai terminat?” a întrebat omul ciudat. „Nu”, a spus Riderhood, „eu nu sunt„ …. ”„ Domnule! Nu ai spus ce vrei de la mine.
Răspunde
Nu știu când sau cum s-a întâmplat, dar cuvântul este o contracție a cuvintelor (it) „nu este” sau (ei) „nu sunt”. NOTĂ: Am „pus cuvântul prefatorar singular sau plural între paranteze, astfel încât să le puteți raporta într-un context adecvat. Aceste contracții ale mai multor cuvinte împreună sunt frecvente în conversația engleză de clasă inferioară. Există destul de multe altele, derivate din obiceiurile de vorbire leneșe, dar sunt „markeri” comunicativi importanți între diferitele clase de oameni. Observ că mulți din clasele superioare adoptă acum modelele de vorbire și contracțiile claselor inferioare. I nu știu de ce.