Beste Antwort
Nein, Sie haben mich verloren.
Ich kann Mit dem Ausdruck „Er hat zwei und zwei zusammengefügt und vier gemacht“ ist nichts falsch zu sehen, was bedeutet, dass er mit einem einfachen Abzug konfrontiert war und es geschafft hat.
Ich kann nichts falsch sehen mit dem Ausdruck „Er hat zwei und zwei zusammengefügt und fünf gemacht“, was bedeutet, dass er mit einem einfachen Abzug konfrontiert war und ihn verpfuscht hat.
Ich kann nichts falsches mit dem Ausdruck „Er hat zusammengesetzt zwei und zwei zusammen und zweiundzwanzig gemacht “, was bedeutet, dass er ein Stück Querdenken betrieben hat, das wahrscheinlich nicht zur Lösung des Problems beigetragen hat.
Wenn jemand zu mir sagte:„ Er hat eins und eins zusammengesetzt und gemacht zwei “, ich würde wissen, was er / sie meinte (das gleiche wie im ersten Beispiel oben), aber ich verstehe nicht, warum dies die kanonische Form des Sprichworts sein sollte.
Antwort
Es liegt daran, dass der Ausdruck „zwei und zwei zusammenfügen“ eine Redewendung ist.
Und lik Bei allen Redewendungen in einer Sprache hat sie keine wörtliche Bedeutung (obwohl nicht unbedingt eine bildliche ) und es gibt im Allgemeinen keinen wörtlichen Grund für die Konstruktion von der Ausdruck.
Das Idiom bedeutet , um aus den verfügbaren Informationen etwas herauszufinden .
Und es gibt nichts zu geben die Idee, dass eins und eins die Wirklichkeit ist. Die Redewendung basiert auf „zwei“.