Bästa svaret
Det finns olika sätt att säga eller förmedla hejdå på tyska –
Tschüss – Detta är ett informellt sätt att säga hejdå på tyska. Det är den vanligaste. Det är ett ord som har sitt ursprung i norra Tyskland.
Ciao- Ja, som den italienska ciao. Det antogs naturligtvis från italienska! Skillnaden är att du kommer att höra detta i södra Tyskland mer än norr.
Auf Wiedersehen – Detta betyder ”tills vi ser igen.” Detta är ett standardformellt sätt att säga hejdå på tyska.
Auf Wiederhören- Så här säger du hejdå på tyska på telefonen.
Bis kalt eller Bis später! – Detta kan vara ”hejdå tills vidare.” Uppenbarligen när du säger detta förväntar du dig att se dem snart. skallig betyder snart, später betyder senare.
Schönes Wochenende! – Ha en bra helg
Bis nästaste Woche! – Vi ses nästa vecka!
Bis morgen! – Morgon betyder imorgon och bis betyder: tills, så det betyder
Fram till imorgon!
Svar
Jag antar att du vill veta motsvarigheten till ”adjö”. Du kan inte gå fel med ”Auf Wiedersehen!”, Men det finns också några kortare (och till viss del mer regionala) versioner. På grund av att tysk TV sänds över hela den tysktalande världen, ”Tschüss!” blir allt vanligare, även om det för mig som österrikare fortfarande irriterar mig en del när en landsmän (särskilt millenniegenerationen) använder denna fras. En typisk sydtysk version var ”Pfiat di!” (en mycket förkortad version av ”Behühte dich (Gott)” – må gud vara med dig) eller “Servus!” (mer i Österrike). I Wien brukade ”Baba” vara ganska populärt före ”Tschüss!” tog över. I Schweiz (och till viss del Österrike) kan du också höra ”Ciao!” (naturligtvis italienskt inflytande). Jag är säker på att det också finns fler variationer i norra och västra Tyskland (jag antar att ”Salut!” Är vanligt nära den franska gränsen), men jag är inte så bekant med dessa.