Bästa svaret
Frågan ”Vad är parasomething?” är alltid en knepig. Nästan alla ord som börjar med prefixet ”para-” är svåra att definiera, eftersom ”para” betyder något som ”bredvid”, ”bortom”, ”bortom”, ”som något-men-inte-riktigt”.
Parapsykologi, paramedicin, parafili, parafreni, tillbehör, … paralanguage. Jag slår vad om att du också har tittat på paralanguage och några andra parasomethings och känt dig missnöjd med vagt och tentatiskt med de olika definitionerna och förklaringarna. De överlappar varandra, visst, men du kommer att vara svårt att hitta två definitioner eller bredare förklaringar som är helt kongruenta.
Jag är rädd att jag inte kan göra bättre eftersom jag är mycket intresserad av lingvistik och av den anledningen har utvecklat en allergi mot termen. Hur?
Nåväl, det finns ”påsbetingelser” och det finns ”sönderrivna formlösa säckvävsäcktermer”. Paralanguage, som alla parasomething, är ett typiskt fall av det senare. Det betyder bokstavligen:
“Den andra saken förutom språk som kommer med språk och som är som språk men inte riktigt”.
Lita på mig: Jag är en latin-grekisk-katolsk klosterskola, klass 81, norra Flandern. Varje seriös forskare i forntida grekiska kommer att instämma med mig om vad prefixet ”para-” gör för något perfekt ord. Det gör exakt vad jag förklarade ovan: det suddas ut, det approximerar, det sorterar och snar, men om det finns en sak som det inte gör med ett ord, avgränsar det sitt semantiska fält så att det kan definieras exakt och heltäckande.
Ordet paralanguage refererar till de aspekter av språket som inte kan fångas i standardnotation. En skriftlig text kan föreslå men inte entydigt diktera intonation, stress, uttal, lämpliga handgester under deklamering, ansiktsuttryck och andra aspekter av kroppsspråk.
Vissa kommer att säga att gester inte är en del av paralanguage, utan bara det som kan uppfattas av örat, medan andra inte håller med och till och med drar ”röstkön” in, som om kön inte redan har dragits in och ut ur varje tänkbar del av ämnet.
Paralanguage is a 50-talet ord. Jag hörde det för första gången 1983, när jag gjorde min examen för nationell radio. Inga visuella former av paralanguage, eller hur? Senare i teatern verkade paralanguage främst kallas kroppsspråk. Intonation, uttal, pauser, accenter och påfrestningar placerades under säsongen ”diction”, i överensstämmelse med Aristoteles ”Poetics”.
Jag är ledsen. Det här är allt jag kan göra. Paralanguage
”Från paras, Herre, rädda oss!”
Svar
Tja, orsaken till att paralanguage är viktigt för skriftlig kommunikation är att det saknas i skriftlig kommunikation.
Paralanguage är allt det icke-verbala grejen som händer när du pratar. Saken är att i samtal förmedlas mycket mening genom ton och böjning. Lite mer mening kommer från ansiktsuttryck och ögonrörelser, och lite mer genom ”kroppsspråk”.
Många gånger använder människor inte ord, de surrar, gnäller, stönar, skriker, grymtar och gör andra ljud. Sedan rullar de ögonen, nickar, rycker på axlarna, tar djupt andetag, skakar på huvudet, tittar ner på marken och du vet exakt vad de menar, även om de kanske inte har sagt några ord. Humor, ironi, sarkasm, förakt och sådana saker förmedlas genom ton, och de kan faktiskt vända ordens innebörd. förmedla en del av innebörden, men skrivna ord måste förmedla hela mötet.
Detta är ett stort problem i e-post, textmeddelanden, tweets och i sociala medier, där det formella skriftspråket verkar styvt och lite besvärligt, och så människor försöker skriva som de pratar.
Problemet är att när du skriver som du pratar, är paralanguag e är inte där, så mycket av betydelsen saknas. Detta kan och resulterar i många missförstånd.
Donald Trumps tweets är ett exempel på det – när är han allvarlig och när skojar han? Du kan se varför paralanguage är viktigt …