Meilleure réponse
Les deux sont correctes selon ce que vous voulez dire.
«On y fait référence» est une phrase à voix passive. Cest léquivalent de la phrase vocale active « [quelquun] y fait référence », où « il » est lobjet de la préposition « à ». Cest une phrase improbable car elle na pas beaucoup de contenu significatif.
Alternativement, le passif «Il est fait référence à» pourrait être équivalent à la voix active «[quelquun] y fait référence.…» Dans ce cas ce nest pas une phrase parce que la préposition «à» manque un objet. Si un objet est fourni, nous obtenons une phrase complète qui vous indique que quelquun sans nom le réfère à quelquun. Exemple:
Parfois, une faille de sécurité se produit. Il s’agit du bureau de la sécurité.
« Il est appelé » pourrait être équivalent à « [quelquun] le désigne comme étant… ». Dans ce cas, il ne s’agit pas d’une phrase car il manque un objet à la préposition «as». Lorsque vous fournissez un objet, vous obtenez une phrase qui vous indique comment quelquun sans nom sy réfère. Exemple:
Léquation a une inconnue. Il est appelé X.
Alternativement, « Il est appelé » pourrait être léquivalent du « [quelquun] le fait référence à… comme… » Dans ce cas, il a besoin dobjets pour deux prépositions, «to» et «as». Il peut être complété comme dans cet exemple:
il est renvoyé au bureau de sécurité comme une question de préoccupation immédiate.
Ce qui est correct: « il est appelé » ou « il est appelé »?
Réponse
Ce qui est correct: « il est appelé » ou « il est fait référence à »?
Je pense quil me manque suffisamment informations.
Si «référé à» signifie «dirigé», alors nous pourrions avoir:
- Il a reçu un rapport important, qui il a fait référence à son patron. (On la mentionné…)
- Elle a dit à la caissière son problème, et la caissière la référée au service dassistance.
Si cela signifie « appelé » ou « nommé », nous pouvons dire:
- Les employés a fait référence à cette position comme le poste de limogeage, car ces derniers temps, tous ceux qui lont obtenu ont été limogés. (On lappelait la position de limogeage.)
- Le nom de Dieu est renvoyé à par les Arabes comme Allah. (Il (le nom) est appelé Allah.)