Migliore risposta
Entrambi sono corretti a seconda di ciò che vuoi dire.
“Si fa riferimento a” è una frase in voce passiva. È equivalente alla frase vocale attiva “[qualcuno] si riferisce ad esso”, dove “esso” è loggetto della preposizione “a”. È una frase improbabile perché non ha molti contenuti significativi.
In alternativa, il passivo “Si riferisce a” potrebbe essere equivalente alla voce attiva “[qualcuno] si riferisce a. …” In questo caso non è una frase perché alla preposizione “a” manca un oggetto. Se viene fornito un oggetto, otteniamo una frase completa che ti dice che qualcuno senza nome lo riferisce a qualcuno. Esempio:
A volte si verifica una violazione della sicurezza. Viene indicato allufficio di sicurezza.
“Viene indicato come”, potrebbe essere equivalente al “[qualcuno] si riferisce ad esso come …”. In tal caso non è una frase perché alla preposizione “as” manca un oggetto. Quando fornisci un oggetto, ottieni una frase che ti dice come qualcuno senza nome si riferisca ad esso. Esempio:
Lequazione ha uno sconosciuto. Viene indicato come X.
In alternativa, “Viene indicato come” potrebbe essere lequivalente dellattivo “[qualcuno] lo chiama … come …”. In tal caso ha bisogno di oggetti per due preposizioni, “a” e “come”. Potrebbe essere completato come in questo esempio:
viene riferito allufficio di sicurezza come motivo di preoccupazione immediata.
Quale è corretto: “è indicato come” o “è indicato”?
Risposta
Quale è corretto: “è indicato come” o “È indicato”?
Penso di non avere abbastanza informazioni.
Se “riferito a” significa “diretto”, allora avremmo potuto:
- Ha ricevuto un rapporto importante, che ha fatto riferimento al suo capo. (Si riferiva a …)
- Ha riferito al cassiere il suo problema e il cassiere ha fatto riferimento allhelp desk.
Se significa “chiamato” o “denominato”, possiamo dire:
- I dipendenti si riferiva a questa posizione come la posta del licenziamento, perché negli ultimi tempi tutti quelli che lhanno ricevuto sono stati licenziati. (È stata definita la posizione di licenziamento.)
- Il nome di Dio è a cui si fa riferimento dagli arabi come Allah. (Questo (il nome) è indicato come Allah.)