Meilleure réponse
Que signifie «Robert» en japonais?
Tout dabord, quelques points accessoires:
«Robert» est un nom propre, et par conséquent, il est plus clair de parler de sa dénotation à une occasion particulière par opposition à sa signification. À certaines occasions, je suis la dénotation, puisque cest mon nom.
En termes étymologiques, le nom est dorigine germanique et signifie «gloire brillante». Pour répondre à votre question en termes littéraux, alors, en japonais, la signification du nom «Robert» pourrait être rendue comme suit:
鮮 や か な 評判 azayakana hyo-oban (le «o» tenu pendant deux temps ): gloire éclatante
Mais peut-être que vous pensez ceci:
Comment translittérer le nom «Robert» en écriture japonaise?
La translittération standard est la suivante :
ロ バ ー ト roba-ato
Pour des raisons esthétiques, cependant, je naime pas la façon dont cela ressemble ou sonne, et ma mère était italienne, et mappelait parfois Roberto en plaisantant, jutilise donc la translittération de «Roberto»:
ロ ベ ル ト roberuto
Réponse
Cela na aucune «signification». C’est le nom commun d’un étranger. À moins que votre nom ne soit écrit en kanji, il na quun son phonétique, aucune signification spécifique.
Ce serait ロ バ ー ト sil était exprimé en katakana, mais il serait prononcé comme quelque chose de proche de Robaahto. Gardez à lesprit quil ny a pas de R en japonais et que les mots japonais se terminent généralement par une voyelle.