Migliore risposta
Che razza di domanda è questa ???
E perché sto perdendo del tempo prezioso per rispondere ???
Sono francese e penso che, come ogni essere umano, riusciamo a ridere prima di poter leggere o Scrivi. Non sono russo, ma dato che ne conosco molti, sono abbastanza sicuro che anche loro siano esseri umani normali.
Quindi la domanda dovrebbe essere “Come fanno russi e francesi a scrivere lonomatopia che descrive il ridere? “.
Risposta breve: in Francia si scrive” ah ah ah “, proprio come in inglese, presumo.
Il russo non ha la lettera” h ” , ma la “x” (kh) più gutturale, quindi i russi la scrivono “xa xa xa”, come altri hanno già risposto.
Per la tua cultura personale, in Francia, abbiamo due tipi di “h” : la “h muet” (“mute h” in inglese), che è abbastanza inutile, in quanto non la pronunciamo, e la “h aspiré” (“aspirated h” in inglese), che effettivamente pronunciamo.
Quindi, quando ridiamo, il più delle volte suona più vicino alla pronuncia inglese della “h”.
Tuttavia, hai notato che non tutti fanno lo stesso ti senti quando ridi, anche nello stesso paese?
Rispondi
Per prima cosa, quando ridi non pronunci la “h” comunque, è così che le persone tendono a annota i suoni che stai facendo. Ridere è un processo fisiologico indipendente dalla lingua.
Il russo non ha linglese “h”, ma ha un suono molto più gutturale che è spesso traslitterato come “kh” in inglese, e questo suono è effettivamente più vicino ai suoni che fai quando ridi.