Beste antwoord
Wat voor soort vraag is dat ???
En waarom verlies ik wat kostbare tijd om het te beantwoorden ???
Ik ben Frans en ik denk dat we, net als ieder mens, kunnen lachen voordat we kunnen lezen of schrijven. Ik ben geen Rus, maar aangezien ik er veel van ken, ben ik er vrij zeker van dat het ook gewone mensen zijn.
De vraag zou dus moeten zijn: Hoe schrijven Russen en Fransen de onomatopeia die de lachen? ”.
Kort antwoord: in Frankrijk schrijven we het” ha ha ha “, net als in het Engels, neem ik aan.
Russisch heeft de letter” h “niet , maar hoe meer keelholte x (kh), dus Russen schrijven het xa xa xa, zoals anderen al hebben geantwoord.
Voor uw persoonlijke cultuur hebben we in Frankrijk twee soorten h : de “h muet” (“mute h” in het Engels), die vrij nutteloos is, aangezien we het niet uitspreken, en de “h aspiré” (“aspirated h” in het Engels), die we daadwerkelijk uitspreken.
Dan, als we lachen, klinkt het meestal een geluid dat dichter bij de Engelse uitspraak van de h komt.
Hoewel, heb je gemerkt dat niet iedereen hetzelfde doet geluid als je lacht, zelfs in hetzelfde land?
Antwoord
Ten eerste, als je lacht, spreek je sowieso niet h uit, dat is gewoon hoe mensen geneigd zijn schrijf de geluiden op die je maakt. Lachen is een fysiologisch proces dat taalonafhankelijk is.
Russisch heeft niet de Engelse h, maar het heeft een veel keelachtiger geluid dat in het Engels vaak wordt getranslitereerd als kh, en dit geluid is eigenlijk dichter bij de geluiden die je maakt als je lacht.