Miglior risposta
Spero che sia giusto rispondere alla mia stessa domanda. Nella ricerca di questo, ho trovato questa citazione di Iain M. Banks:
“Phlebas è il marinaio fenicio annegato in The Waste Land di T. S. Eliot, che è la mia poesia preferita, se escludi Shakespeare. Non che mi piaccia quello che rappresentava Eliot, ma era un genio e The Waste Land è il suo capolavoro. Ebbene, sua e di Pound, anche di incerte tendenze politiche. Mi piacciono sempre le parole “Considera Phlebas”. Sembravano buoni, suonavano bene. In qualche modo sembravano solo un titolo. Ho provato tutti i tipi di titoli per la storia prima di scegliere Considera Phlebas, ma sembravano tutti troppo simili a Star Wars. Sapevo che era un titolo strano ma ho pensato bene, se funziona, diventerà giusto per il libro. ” … [Banks] ha riconosciuto le somiglianze con la poesia in quanto il personaggio principale in Considera Phlebas sta annegando e in seguito subisce un “cambiamento epocale” – questo essendo un motivo che attraversa The Waste Land , ma questo è quanto va. Fonte: http://fearfulsymmetryuk.wordpress.com/2009/06/30/poetic-licence/
Risposta
Si tratta di come lideologia può portare alla propria distruzione (vedi Brexit). Horza si schiera contro La Cultura perché lidea che la macchina AI sia paragonabile alla sensibilità umana è un anatema per lui. Si schiera con gli estremisti religiosi Iridiani (il nemico del mio nemico è mio amico) nella guerra che stanno conducendo contro la Cultura. Nel climax Horza trova la sua distruzione per mano di un iridiano che diffida fino alla fine delle alleanze di Horza. Non mi è chiaro come si relaziona il riferimento a The Waste Land, ma personalmente penso che significhi: non dare mai per scontata la tua supremazia. Un tema ricorrente nei libri di IMB.