Risposta migliore
Un vescovo è un pastore (di solito).
Come in tutte le realtà, la verità è complicata in alcuni casi, ma generalmente molto semplice.
La parola “pastore” significa pastore o sorvegliante (pastore, pastorale, pascolo). La parola greca per vescovo nella Bibbia è “episcopoi”, che significa sorvegliante.
La maggior parte dei vescovi sono “pastori” degli abitanti di una città e delle aree circostanti. Questa si chiama diocesi. Ce ne sono 197 negli Stati Uniti.
Poiché le diocesi sono così grandi (popolazione media di 1,7 milioni di persone con 360.000 cattolici) … i vescovi ordinano vescovi ausiliari, sacerdoti e diaconi per aiutarlo a servire il popolo della diocesi . Costruisce anche una rete di chiese dove le persone possono adorare e costruire la vita in comune … poiché tutti i ~ 360.000 non possono frequentare una cattedrale! (La mia diocesi di Galveston-Houston ha 1,5 milioni di cattolici e quasi 8 milioni di persone in totale … prova a raggrupparli tutti in una chiesa!). Quella rete di chiese si chiama parrocchie. La diocesi media ne ha 85. Nomina un sacerdote per agire in sua vece in ogni parrocchia, per guidare il culto, per amministrare i sacramenti, per predicare il Vangelo, per pascere le anime (pastore), per gestire gli affari della parrocchia. Si chiamano “pastori”. Questo è luso più comune della parola nella vita americana attuale.
Con poche eccezioni, ogni chiesa / parrocchia cattolica locale è guidata da un pastore, che è un prete.
Loro risponde al vescovo locale della diocesi, che è il parroco della sua diocesi.
Risponde al vescovo di Roma, il papa, che è il pastore supremo della Chiesa sulla terra.
Risposta
Cè una distinzione.
Nel diritto canonico, i vescovi possono essere indicati come pastori. Il “pastore supremo” è il papa. “Sacri Pastori” si riferisce sempre ai vescovi. Il vescovo è il pastore della chiesa locale, cioè della diocesi.
Ma per la maggior parte, quando i cattolici usano il termine pastore, intendono specificamente il ministro responsabile di una parrocchia / congregazione, e il termine “pastore” è usato ufficialmente solo quando quel ministro è un presbitero (“sacerdote”) – che è il caso circa il 90\% delle volte.
Altri ministri (diaconi, ministri ecclesiali laici) possono essere il primo ministro di una parrocchia, effettivamente il pastore, ma a causa del clericalismo, devono essere chiamati qualcosa di diverso da “pastore” – di solito “direttore di vita parrocchiale” o “coordinatore pastorale” o qualcosa del genere. (Vedi CIC 517.2 )
Di solito quindi, in una diocesi con 100 parrocchie, avresti un vescovo come pastore su tutta la diocesi, e ogni parrocchia avrebbe un parroco (o un coordinatore pastorale equivalente, ecc.) e poi ci sarebbero altri sacerdoti, diaconi e ministri ecclesiali laici che lavorano nella diocesi, nel decanato o nella parrocchia per assistere il vescovo ei pastori nel loro ministero.