Migliore risposta
Ain” t ha diversi antecedenti in inglese, corrispondenti alle varie forme di non essere e non che ain ” t contratti. Si tratta di un leggero adattamento di “non è”, “non sono”, “non sono” e “non ho”. […]
Contrazioni di non essere
Amn “t come contrazione di non sono è noto dal 1618 . [3] Poiché la combinazione “mn” di due consonanti nasali è sfavorita da molti anglofoni, la “m” di amn “t ha cominciato ad essere elided , riflesso nella scrittura con la nuova forma an “t . Aren “t come contrazione di non è apparso per la prima volta nel 1675. [4] In dialetti non rhotic , aren “t iniziò anche ad essere rappresentato da e” t .
Una “t (a volte a” n “t ) derivava da non sono e non sono quasi contemporaneamente. Una “t appare per la prima volta in stampa nellopera dei drammaturghi del Restauro inglese . Nel 1695 una “t è stata utilizzata come contrazione di” am not “, in William Congreve ” riproduci Love for Love : Posso sentirti più lontano, io e “t sordo . [5] Ma già nel 1696 Sir John Vanbrugh utilizzava una” t per significare “non sono” in The Relapse : Senti, calzolaio! Queste scarpe non sono brutte, ma non mi stanno bene .
Una “t per non è potrebbe essere stato sviluppato indipendentemente dal suo utilizzo per non sono e non sono . Isn “t a volte veniva scritto come in” t o en “t , che potrebbe essere cambiato in an” t . Una “t per non è potrebbe anche aver riempito un vuoto come estensione del già -usate coniugazioni per in modo che non sia . Jonathan Swift ha utilizzato una “t significa che non è nella lettera 19 del suo diario a Stella (1710–13): È colpa mia, è colpa di Patrick; prega ora di non incolpare Presto. [6]
Una “t con un long “a” suono iniziò a essere scritto come ain “t , che appare per la prima volta per iscritto nel 1749 . Quando è apparso ain “t , una” t era già in uso per non sono , non lo sono e non è . Una “t e ain” t coesistevano come forme scritte fino al diciannovesimo secolo— Charles Dickens ha utilizzato i termini in modo intercambiabile, come nel Capitolo 13, Libro secondo di Little Dorrit (1857): “Ho immaginato che fossi tu, Mr Pancks”, disse, “per questo” s piuttosto la tua notte normale; non è vero? … Ed è gratificante, signor Pancks, però; davvero? “ Nelle memorie di William Hickey ” (1808–1810), ain “t appare come una contrazione di aren “t ; ” grazie a Dio “siamo tutti vivi, non siamo …” [7]
Contrazioni di non
Han “t o ha” n “t , una contrazione iniziale per ha non e non , sviluppato dallelisione della “s” di non ha e la “v” di non .
Han “t è apparso nellopera dei drammaturghi della Restaurazione inglese, come in The Country Wife (1675) di William Wycherley : Gentlemen and Ladies, han “t avete sentito tutti il triste rapporto / del povero signor Horner.
Molto simile a an “t , han “t era a volte pronunciato con una “a” lunga, che produce hain “t . Con H-drop , la “h” di han “t o hain “t è gradualmente scomparso nella maggior parte dei dialetti ed è diventato ain” t .
Ain “t come contrazione di non è / non è stato apparso per la prima volta nei dizionari nel 1830 e apparve nel 1819 nel Niles “Weekly Register : Strike! Why I ain” t got none here colpire …. [8] Allo stesso modo Charles Dickens ha utilizzato ain “t per indicare haven “t nel capitolo 28 di Martin Chuzzlewit (1844): “Non hai niente per cui piangere, che Dio ti benedica! È “più giusto di un sottopentola!”
Come con e “t , han “t e ain” t furono trovati insieme verso la fine del diciannovesimo secolo, come nel capitolo 12 di Dickens “ Il nostro comune amico : “Bene, hai finito?” chiese lo strano uomo. “No,” disse Riderhood, “non sono” …. “Signore! Hai “detto quello che vuoi da me”.
Risposta
Non so quando o come sia successo ma la parola è una contrazione delle parole (esso) “non è” o (loro) “non sono”. NOTA: Ho messo la parola singolare o plurale prefatoria corretta tra parentesi in modo che tu possa metterli in relazione nel giusto contesto. Queste contrazioni di più parole insieme sono comuni nelle conversazioni inglesi delle classi inferiori. Ce ne sono molti altri, derivati da abitudini di linguaggio pigro, ma sono importanti “indicatori comunicativi” tra varie classi di persone. Ho notato che molti nelle classi superiori stanno ora adottando i modelli di discorso e le contrazioni delle classi inferiori. I non so perché.