Beste svaret
Den første kjente bruken av fersken var i 1599, for å beskrive frukten.
I sin moderne, litt uformelle betydning er den nyere.
«Bare fersken» kan ofte brukes i ironisk forstand: » Er du OK? » spurte han «Kjæresten min dumpet meg, hunden min døde, bilen min var totalt , og Jeg ble nesten overkjørt. Jeg «m bare fersken !» Svarte hun
Frukten, saftig å se på, ta på og smake på , har blitt beskrevet som en ganske ung jente, i det minste siden de gamle kineserne brukte det som slang for en ung brud.
Svar
Når
Kildene er forskjellige, men en av de tidligste attestasjonene jeg har lest er fra 1598:
- «Pitch black» er først registrert i John Marston » s satire Villanies Scourge , 1598, som lyder: «Har trukket falske lys fra kolsvarte loueries.» [ Et louvre var et kuppeltakstårn. ]
- (Kilde til det foregående: «Pitch dark» – betydningen og opprinnelsen til denne setningen og en annen kilde er enig i 1598-datoen: Merriam-Webster på Definisjon av PITCH-BLACK ).
Hvor
Marston bodde og skrev i England så godt jeg kan se. ( https://en.wikipedia.org/wiki/John\_Marston\_(poet)
Pitch og Mørke
Å vokse opp i Stillehavet Nordvest, «pitch» for meg var den lysegule til gullaktige til appelsinsaften som kom ut av trærne. Jeg har aldri sett noe tonehøyde som til og med nærmet seg å være svart – at jeg ville kalle «tjære» og jeg ville ikke forvente at den skulle komme fra trær, men fra bakken. Også, for meg er «tjære» bare svart eller veldig nær den.
Jeg antar imidlertid at det er noen svartaktige stoffer som noen kaller tonehøyde. Faktisk snakker denne artikkelen Tjære – Wikipedia om forskjellene mellom tonehøyde og tjære. Og faktisk det er noen former for tonehøyde som kan kalles “tjære” – Pitch (harpiks) – Wikipedia – en artikkel som forklarer at petroleumsavledet tjære til tider kalles «Tonehøyde», og slik tonehøyde vil normalt være svart i fargen.