Najlepsza odpowiedź
Obie odpowiedzi są poprawne w zależności od tego, co chcesz powiedzieć.
„Mówi się” to zdanie bierne. Jest to odpowiednik zdania czynnego „[ktoś] odnosi się do niego”, gdzie „to” jest przedmiotem przyimka „do”. Jest to mało prawdopodobne zdanie, ponieważ nie ma zbyt wiele znaczącej treści.
Alternatywnie, pasywne „Jest do niego odniesienie” może być równoważne z aktywnym głosem „[ktoś] odnosi się do niego…”. przypadkiem nie jest to zdanie, ponieważ przyimek „to” brakuje obiektu. Jeśli podany zostanie obiekt, otrzymamy pełne zdanie, które mówi, że ktoś bez nazwy odsyła go do kogoś. Przykład:
Czasami dochodzi do naruszenia bezpieczeństwa. Odnosi się do biura ochrony.
„Nazywa się to” może być równoważne z aktywnym „[ktoś] odnosi się do tego jako…”. W tym przypadku nie jest to zdanie, ponieważ przyimek „as” brakuje obiektu. Kiedy dostarczasz przedmiot, dostajesz zdanie, które mówi ci, jak ktoś bez nazwy się do niego odniósł. Przykład:
Równanie ma jedną nieznaną. Jest on określany jako X.
Alternatywnie, „mówi się o nim jako” może być odpowiednikiem aktywnego „[ktoś] odnosi się do… jako…”. W takim przypadku potrzebuje obiektów dla dwóch przyimków, „to” i „as”. Można go wypełnić tak, jak w poniższym przykładzie:
jest przekazywany do biura ochrony w trybie pilnym.
Które jest poprawne: „nazywane jest” lub „Odnosi się do niego”?
Odpowiedź
Co jest poprawne: „jest określane jako” lub „odnosi się do niego”?
Myślę, że brakuje mi wystarczających informacji.
Gdyby „odnosi się do” oznacza „skierowane”, moglibyśmy:
- Otrzymał ważny raport, który odniósł się do swojego szefa. (Odniesiono się do…)
- Opowiedziała kasjerowi o swoim problemie, a kasjer odesłał to do działu pomocy.
Jeśli oznacza to „wezwany” lub „nazwany”, możemy powiedzieć:
- Pracownicy przywołał to stanowisko jako stanowisko zwolnienia, ponieważ ostatnio każdy, kto go dostał, został zwolniony. (Nazywano to pozycją zwolnienia).
- Imię Boga to , o którym mowa od Arabów jako Allah. (To (nazwa) jest określane jako Allah.)