Melhor resposta
Que tipo de pergunta é essa ???
E por que estou perdendo um tempo precioso para respondê-lo ???
Sou francês e acho que, como todo ser humano, somos capazes de rir antes de ler ou escrever. Não sou russo, mas como conheço muitos deles, tenho quase certeza de que também são seres humanos normais.
Portanto, a pergunta deveria ser “Como os russos e franceses escrevem a onomatopeia que descreve o rir? ”.
Resposta curta: na França escrevemos“ ha ha ha ”, assim como em inglês, eu presumo.
O russo não tem a letra“ h ” , mas o “x” (kh) mais gutural, então os russos escrevem “xa xa xa”, como outros já responderam.
Para sua cultura pessoal, na França, temos dois tipos de “h” : o “h muet” (“mute h” em inglês), que é bastante inútil, pois não o pronunciamos, e o “h aspiré” (“aspirated h” em inglês), que realmente pronunciamos.
Então, quando rimos, ele faz, na maioria das vezes, um som mais próximo da pronúncia em inglês do “h”.
Porém, você percebeu que nem todo mundo faz o mesmo som quando rindo, mesmo no mesmo país?
Resposta
Para começar, quando você ri, você não pronuncia h de qualquer maneira, é assim que as pessoas tendem a anote os sons que você está fazendo. Rir é um processo fisiológico que independe do idioma.
O russo não tem o h em inglês, mas tem um som muito mais gutural que geralmente é transliterado como kh em inglês, e esse som está mais próximo dos sons que você faz ao rir.