Bästa svaret
Vilken fråga är det ???
Och varför förlorar jag lite dyrbar tid på att svara på det ???
Jag är fransk och jag tror att vi, som alla människor, kan skratta innan vi kan läsa eller skriva. Jag är inte ryss, men eftersom jag känner till många av dem är jag ganska säker på att de också är vanliga människor.
Så frågan borde vara ”Hur skriver ryssar och fransmän onomatopeia som beskriver skratta? ”.
Kort svar: i Frankrike skriver vi det” ha ha ha ”, precis som på engelska, antar jag.
Ryska har inte bokstaven” h ” , men ju mer gutturala ”x” (kh), så ryssar skriver det ”xa xa xa”, som andra redan svarade.
För din personliga kultur, i Frankrike, har vi två typer av ”h” : ”h muet” (”mute h” på engelska), som är ganska värdelös, eftersom vi inte uttalar det, och ”h aspiré” (”aspirated h” på engelska), som vi faktiskt uttalar.
Då, när vi skrattar, gör det oftast ett ljud närmare det engelska uttalet av ”h”.
Även om du märkte att inte alla gör detsamma låter när du skrattar, även i samma land?
Svar
För det första, när du skrattar uttalar du inte h i alla fall, det är bara hur människor tenderar att skriv ner de ljud du gör. Skratt är en fysiologisk process som är oberoende av språket.
Ryska har inte det engelska h, men det har ett mycket mer halsigt ljud som ofta transliteras som kh på engelska, och detta ljud är faktiskt närmare de ljud du gör när du skrattar.