Meilleure réponse
Certainement pas. Le pashto et le dari sont deux langues différentes, toutes deux connues comme langue officielle du peuple afghan. Pour certains, le dari est la première langue et le pachtou est la seconde pour dautres, le pachto est une langue maternelle et le dari est la deuxième langue.
Bien quil soit un peu difficile de distinguer quelle partie de lAfghanistan parle complètement pachto ou Dari, ou du moins difficile à lheure actuelle, car chaque province est une combinaison des deux locuteurs. Il peut y avoir une différence dans leur pourcentage, lun peut avoir plus dinfluence que les autres, mais en général pour les catégories Les personnes qui vivent dans le sud parlent en pashto et celles qui vivent dans le nord et le centre parlent principalement en dari.
Depuis , la plupart des systèmes éducatifs afghans enseignent en dari, il est facile pour les locuteurs non natifs du dari dapprendre et de parler en persan, mais pour ceux qui parlent le dari, il est un peu difficile de parler en pashto et ont besoin de plus de temps pour lapprendre.
Lexpérience de mon père est de compiler cet exemple. Mes parents parlent tous les deux en dari. Étant donné que mon père avait terminé ses études secondaires dans la province de « Paktia » en Afghanistan, où près de 90\% des habitants parlent en pachtou, il est maintenant assez maître du pachto. Même après avoir obtenu son diplôme, il a enseigné le pachtou pendant un certain temps. Depuis lors, le processus déducation a changé. Je suis moi-même doué pour lécoute et lécriture, mais jai encore des problèmes pour parler. À lécole, nous navions que deux heures par semaine pour apprendre le pachto, je pense que ce nest pas assez de temps pour apprendre une nouvelle langue.
Pour être honnête, parler en dari est assez facile par rapport au pachtou . Vous voulez parler en pachtou avez besoin de plus dénergie et devez pousser votre langue pour prononcer chaque mot et PANDAK comme bon locuteur natif sinon cela semblerait drôle ou en tant quenfant qui va parler en premier lieu.
Réponse
PASHTO & DARI sont deux langues différentes, pas des dialectes dune même langue. Semblable à certains étrangers au premier coup dœil, mais dans quelques jours, ils prendraient également la différence. Oui, ces langues peuvent emprunter des mots lune à lautre et cela se produit entre deux langues parlées côte à côte dans une région. Si un locuteur dune langue ne connaît pas lautre, il ne comprendra pas lautre langue simplement en connaissant la première. Le pachto est parlé au Pakistan et en Afghanistan, et le persan en Iran, en Afghanistan et au Tadjikistan, mais lAfghanistan est lineterface des deux langues, le pachto a de nombreux dialectes différents mais tous sont facilement compréhensibles à moins que les distances ne soient plus entre eux, comme le trouvent les Swati. Il est difficile de comprendre Mehsudi Pashto, le dari comme sage est compris parmi les locuteurs de persan dIran et les locuteurs de dari comprennent le persan, qui nest pas du tout parlé au Pakistan maintenant, mais il y a un siècle et demi, il était largement parlé dans lest du Pakistan.