최상의 답변
물론 아닙니다. 파슈토어와 다리어는 서로 다른 두 가지 언어로 아프간 사람들의 공식 언어로 알려져 있습니다. 일부 Dari는 첫 번째 언어이고 Pashto는 다른 언어의 경우 두 번째 언어 Pashto는 모국어이고 Dari는 두 번째 언어입니다.
아프가니스탄의 어느 부분이 완전히 파슈토어인지, 아니면 두 번째 언어인지 구별하기는 어렵지만 Dari 또는 적어도 현재로서는 어렵습니다. 모든 지방은 두 스피커의 조합이기 때문입니다. 비율에 차이가있을 수 있지만 다른 사람보다 영향을 많이 받았을 수 있지만 일반적으로 범주에 따라 남부에 사는 사람들은 파슈토에서 말하고 북부와 중부에 사는 사람들은 대부분 다리어로 이야기합니다.
이후 , 대부분의 아프가니스탄 교육 시스템은 Dari에서 가르치기 때문에 Dari 원어민이 아닌 사람들은 페르시아어로 배우고 말하기가 쉽지만 Dari를 사용하는 사람들에게는 파슈토어로 말하기가 조금 어렵고 배우는 데 더 많은 시간이 필요합니다.
아버지 경험이이 예를 편집하고 있습니다. 부모님은 둘 다 다리로 말을 해요. 아버지가 아프가니스탄의 “Paktia”지방에서 중등 학교를 마쳤 기 때문에 거의 90 \%의 주민들이 파슈토에서 이야기하고 있습니다. 그는 현재 파슈토의 대가입니다. 졸업 후에도 그는 잠시 동안 파슈토를 가르쳤다. 그 이후로 교육 과정이 변경되었습니다. 나는 혼자서 듣기와 쓰기에 능숙하지만 여전히 말하기에 문제가 있습니다. 학교에서 파슈토어를 배우는 데 주당 2 시간 밖에 걸리지 않았습니다. 새로운 언어를 배우기에 충분한 시간이 아니라고 생각합니다.
솔직히 말해서, Dari에서 말하는 것은 파슈토어와 비교할 때 매우 쉽습니다. . 파슈토어로 이야기하려면 더 많은 에너지가 필요하고 모든 단어를 발음하기 위해 혀를 밀어야하고 PANDAK는 원어민으로서 적절하게 발음해야합니다. 그렇지 않으면 재미있게 보이거나 애초에 말을 할 아이처럼 보일 것입니다.
답변
PASHTO와 DARI는 같은 언어의 방언이 아니라 두 가지 다른 언어입니다. 언뜻보기에는 일부 외부인과 비슷하지만 며칠 안에 차이를 포착 할 것입니다. 예,이 언어들은 서로 단어를 빌릴 수 있으며 한 지역에서 나란히 사용되는 두 언어 사이에서 발생합니다. 한 언어를 사용하는 사람이 “다른 언어를 모를 경우”는 단지 첫 번째를 아는 것만으로도 다른 언어를 이해하지 못할 것입니다. 파슈토어는 파키스탄과 아프가니스탄에서,이란, 아프가니스탄, 타지키스탄에서 페르시아어를 사용합니다. 그러나 아프가니스탄은 두 언어의 속면이고, 파슈토어에는 많은 방언이 있지만 모두 스와 티족 사람들처럼 거리가 더 멀지 않으면 쉽게 이해할 수 있습니다. Mehsudi Pashto를 이해하기 어렵습니다. Dari는이란의 페르시아어 사용자들 사이에서 이해되고 있으며 Dari 사용자는 현재 파키스탄에서는 전혀 사용되지 않는 페르시아어를 이해합니다. 그러나 1 세기 반 전에는 동부 파키스탄에서 널리 사용되었습니다.